Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rotten
Vertaling van "rotten" in Frans
Definitie
On this old bridge, watch out, some of the planks are really rotten.
Sur ce vieux pont, sois attentif, certaines planches sont vraiment pourries.
The beautiful garden harbored plants that were rotten to the core.
Le beau jardin abritait des plantes pourries jusqu'au cœur.
The carpenter replaced the rotten boards with well-seasoned cypress wood.
Le menuisier a remplacé les planches pourries par du bois de cyprès bien sec.
We had a rotten vacation in a noisy, dirty, badly run hotel.
On a passé des vacances pourries dans un hôtel bruyant, sale et mal organisé.
That rotten garbage smell is absolutely awful for the people living in the building.
Cette odeur de poubelles pourries est une horreur absolue pour les habitants de l'immeuble.
He carefully crossed the rickety bridge, its rotten planks shifting under his feet.
Il traversa prudemment le pont vacillant, dont les planches pourries bougeaient sous ses pieds.
One day, he even forced him to eat rotten apples.
Un jour il l'a même forcé à manger des pommes pourries.
The rotten old boards were replaced with galvanized iron sheeting.
On a remplacé les vieilles planches pourries par de la tôle de fer galvanisée.
Saving that ancient tree is beyond hope now; the roots are completely rotten.
Sauver cet arbre centenaire est sans espoir maintenant ; les racines sont complètement pourries.
Watch your step on the old wooden bridge; some of the boards are rotten.
Attention à la marche sur le vieux pont en bois, certaines planches sont pourries.
Before cooking, the berries are sorted, removing rotten and spoiled.
Avant la cuisson, les baies sont triées, éliminées pourries et gâtées.
He refused to swallow a single bite of that rotten fish.
Il n'a pas avalé une seule bouchée de ce poisson avarié.
The left-over food tasted rotten after being in the fridge too long.
Les restes avaient un goût infect après être restés trop longtemps au frigo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rotten: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! have a rotten time v.
passer un sale moment
"We had a rotten time at the party."
! spoil someone rotten v.
pourrir quelqu'un gâté
"They spoil their youngest daughter rotten with expensive toys and constant attention."
! feel rotten about v.
se sentir mal · avoir des remords
"I feel rotten about missing your birthday."
! it's a rotten business exp.
c'est une affaire pourrie
"The bribery scandal showed it's a rotten business."
rotten apple n.
brebis galeuse
"The rotten apple in the company was finally fired."
rotten to the core adj.
pourri jusqu'à la moelle
"The organization was rotten to the core."
! rotten with money adj.
plein aux as · bourré de fric
"The billionaire was rotten with money, flaunting it everywhere."
! spoiled rotten adj.
gâté pourri
"The spoiled rotten dog chewed up the furniture when left alone."
something is rotten in Denmark exp.
quelque chose ne tourne pas rond
"People are whispering that something is rotten in Denmark."
something is rotten in the state of Denmark exp.
il y a anguille sous roche
"People felt something is rotten in the state of Denmark."
rotten borough n.
circonscription pourrie
"Critics argue that the district functions like a rotten borough."
! feel rotten v.
éprouver des remords
"She feels rotten about missing your birthday."
rotten egg n.
œuf pourri
"The fridge was stinking because of a rotten egg."
! rotten lot n.
bande de voyous · bande de crapules
"That rotten lot cheated everyone in the neighborhood."
! rotten trick n.
sale tour
"He played a rotten trick on his best friend."
! rotten luck n.
malchance · déveine
"He had rotten luck and missed the bus."
! rotten weather adj.
pourri · exécrable
"We stayed indoors due to the rotten weather."
! what a rotten trick interj.
quelle sale blague
"What a rotten trick they played on us!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rotten in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rotten egg
2720
rotten to the core
2230
rotten apple
1740
rotten wood
1290
rotten luck
1280
spoiled rotten
1120
rotten meat
980
feel rotten
340
Resultaten: 3331. Exact: 3331. Verstreken tijd: 38 ms.
