One resistance fighter was betrayed by a neighbor and then arrested in a sudden roundup.
Un maquisard fut dénoncé par un voisin, puis arrêté lors d'une rafle soudaine.
Lily, he's got an idea on how to handle this roundup.
Lily, il a une idée pour se préparer à cette rafle.
He brought his horse to assist with the upcoming cattle roundup.
Il a amené son cheval pour participer au prochain rassemblement du bétail.
They will band the cattle for easier identification during the roundup.
Ils marqueront le bétail pour faciliter l'identification pendant le rassemblement.
The news roundup includes several reports that are crucial for decision-making.
Le résumé des nouvelles comprend plusieurs rapports cruciaux pour la prise de décision.
This sports channel shows a full daily roundup of women's tennis every afternoon.
Cette chaîne sportive diffuse chaque après-midi un résumé complet de l'actualité du tennis féminin.
The midday radio news always starts with a roundup of the national political headlines.
Le journal radio de midi commence toujours par un résumé de l'actualité politique nationale.
The annual roundup creates a sense of community and excitement among the locals.
Le rassemblement annuel crée un sentiment de communauté et d'excitation parmi les locaux.
After the roundup, the ranchers celebrated with a barbecue near the barn.
Après le rassemblement, les éleveurs ont célébré avec un barbecue près de la grange.
Every year, the community looks forward to the big roundup at the ranch.
Chaque année, la communauté attend avec impatience le grand rassemblement au ranch.
A roundup can last for several days, depending on the number of animals.
Un rassemblement peut durer plusieurs jours, selon le nombre d'animaux.
Creating a safe environment during the roundup is crucial for both animals and handlers.
Créer un environnement sûr pendant le rassemblement est crucial pour les animaux et les manipulateurs.
The journalist's roundup covered all major sports events from the past week.
Le résumé du journaliste couvrait tous les grands événements sportifs de la semaine passée.