La vue depuis le site funéraire offrait un panorama de souvenirs gravés dans la pierre.
The view from the graveside offered a panorama of memories etched in stone.
Ce village mérite une halte pour le visiter et admirer le panorama.
This town deserves a stop to visit and admire the panorama.
Le train avance lentement à flanc de montagne, offrant un panorama spectaculaire aux passagers.
The train moves slowly along the mountainside, giving passengers a spectacular view.
Je vais tirer la branche pour que nous puissions mieux voir le panorama.
I will pull down the branch so we can see the view better.
Sans prétendre tout expliquer, cette encyclopédie offre un vaste panorama des connaissances humaines.
Without claiming to explain everything, this encyclopedia offers a sweeping overview of human knowledge.
Ce document propose un panorama général de la situation foncière au Ghana.
This paper provides an overview of the land tenure situation in Ghana.
Leur maison offre un superbe panorama sur l'océan, parfait pour la détente.
Their home offers a nice view of the ocean, perfect for relaxation.
Ce panorama est, sans aucun doute, le plus magnifique de toute la région.
This view is, by all odds, the most magnificent in the entire region.
La corniche exposée au vent offre un panorama splendide, mais la marche y est pénible.
The exposed clifftop offers a splendid view, but it's hard work walking up there.
Une petite route cavalière serpente entre les vignes et offre un beau panorama sur la vallée.
A small riding lane winds between the vineyards and offers a beautiful view over the valley.
Le panorama depuis ce sommet est sans égal, un spectacle peerless en hiver.
The view from this peak is without equal, a peerless spectacle in winter.
La terrasse offrait un panorama saisissant qui justifiait le prix élevé du repas.
The terrace offered a nice view that made the expensive meal feel worth it.
Les collines ondoyantes offraient un panorama pittoresque lors de notre randonnée ce matin.
The undulating hills created a picturesque view during our hike this morning.