Our submission, respectfully, is that the rules should apply equally to everyone.
Nous demandons respectueusement que les règles s'appliquent à tous de manière égale.
The rules should apply to all the different categories of wine, including imported products.
Il convient donc que ces règles s'appliquent à toutes les différentes catégories de vins, y compris les produits importés.
Equal rules should apply for financial instruments and other borrowing and lending operations.
Les mêmes règles doivent s'appliquer aux instruments financiers et aux autres opérations d'emprunt et de prêt.
whereas the same rules should apply, mutatis mutandis, to registration
que les mêmes règles doivent s'appliquer mutatis mutandis à l'enregistrement
Further consideration will be given to assess how broadly the rules should apply.
Un examen plus approfondi sera fait pour déterminer la mesure dans laquelle les règles devraient s'appliquer.
What rules should apply to a board that is not jointly managed?
Quelles règles devraient s'appliquer à un office qui n'est pas cogéré?
In other cases, we have heard government members insist that the same rules should apply to everyone.
Les mêmes règles doivent s'appliquer à tous, répètent parfois les députés de ce gouvernement sur d'autres dossiers.
It is a basic principle of fairness that the same rules should apply to all.
L'un des principes fondamentaux de l'équité exige que les mêmes règles s'appliquent à tous.
I'm certainly a believer that regardless of the medium in which you are operating as a journalist, the rules should apply across the board.
Je suis convaincu que peu importe le médium dont on se sert en tant que journaliste, les règles devraient s'appliquer partout.
The same rules should apply constructively right across the board.
Les mêmes règles devraient s'appliquer pour tout le monde.
The same rules should apply to everyone.
Les mêmes règles doivent s'appliquer à tous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.