Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rumor
ouï-dire
commérage
She attempted to squash the rumor by confronting the source directly.
Elle a tenté d'étouffer la rumeur en confrontant directement la source.
A simple rumor can damage the reputation of a highly respected person.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
The rumor seemed believable at first, then the truth came out.
La rumeur semblait croyable au début, puis on a découvert la vérité.
The rumor spread quickly, though it wasn't worth a bean.
La rumeur s'est répandue vite, alors qu'elle ne valait rien.
That rumor hit him smack dab when he was already feeling down.
Cette rumeur l'a touché pile au moment où il allait déjà mal.
A single rumor can bring a politician's reputation to its knees.
Une simple rumeur peut mettre à genoux la réputation d'un homme politique.
Social networks blew the rumor out of proportion, spreading fear everywhere.
Les réseaux sociaux ont dramatisé la rumeur et ont semé la peur partout.
That rumor about fraud turned out to be a complete red herring.
Cette rumeur de fraude s'est révélée être une complète fausse piste.
She hasn't the foggiest idea where that weird rumor came from.
Elle n'a pas la moindre idée d'où vient cette étrange rumeur.
The rumor published yesterday has nothing to do with what actually happened.
La rumeur publiée hier est sans aucun rapport avec la réalité des faits.
Hearing the rumor, she shrugged her shoulders, totally indifferent.
En entendant la rumeur, elle a haussé les épaules, totalement indifférente.
The minister issued a denial after the rumor about his supposed resignation.
Le ministre a publié un démenti après la rumeur sur sa supposée démission.
He dismissed the rumor as a baseless on dit spread by competitors.
Il a balayé la rumeur comme un on-dit infondé propagé par des concurrents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rumor: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
feed the rumor mill v.
alimenter la machine à rumeurs
"His comments only served to feed the rumor mill."
! rumor mill n.
moulin à rumeurs · machine à rumeurs
"The rumor mill was buzzing with news of the breakup."
! start a rumor mill v.
lancer la machine à rumeurs
"He loves to start a rumor mill whenever there's a new project."
feed the rumor v.
alimenter la rumeur
"She loves to feed the rumor at every party."
float a rumor v.
lancer une rumeur
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
! rumor has it exp.
il paraît que
"Rumor has it she got a new job."
! rumor is flying exp.
les rumeurs vont bon train
"Rumor is flying about the new celebrity breakup!"
pick up a rumor v.
entendre une rumeur
"She picked up a rumor about the new manager."
! juicy rumor n.
potin croustillant
"She shared a juicy rumor about the new teacher."
start a new rumor v.
lancer une nouvelle rumeur
"They wanted to start a new rumor to see how fast it would spread."
rumor campaign n.
campagne de rumeurs
"They started a rumor campaign against the mayor."
! circulate the rumor mill v.
diffuser
"They circulate the rumor mill quickly in that office."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rumor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a rumor
+10k
rumor has it
+10k
rumor has it that
5590
false rumor
810
spread a rumor
640
rumor campaign
500
unfounded rumor
370
baseless rumor
360
Resultaten: 8129. Exact: 8129. Verstreken tijd: 50 ms.
