Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
run into
Vertaling van "run into" in Frans
Definitie
A single mother can run into financial difficulties, especially without regular child support payments.
Une mère célibataire peut rencontrer des difficultés financières, surtout sans pension alimentaire régulière.
Turn left; if you go straight ahead, you'll run into a no-entry sign.
Tourne à gauche, car tout droit tu vas rencontrer un passage interdit.
She sent invitations everywhere but here, afraid she might run into her former boss.
Elle a envoyé des invitations partout sauf ici, de peur de croiser son ancien patron.
They hurried through the rough part of town, afraid they might run into dangerous people.
Ils traversèrent rapidement l'endroit sombre, craignant de croiser des gens dangereux.
Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.
Imaginez tomber sur votre ami qui s'est cassé la jambe au ski.
You might run into Sophie at the concert; she goes there every year.
Tu pourrais tomber sur Sophie au concert ; elle y va tous les ans.
I always run into the same cleaner in my apartment building's lobby.
Je croise toujours le même agent de nettoyage dans le hall de mon immeuble.
It goes without saying that we'll help you if you run into trouble.
Cela va de soi que nous t'aiderons si tu rencontres des problèmes.
In the morning, I often run into my upstairs neighbor on the stairs.
Le matin, je croise souvent mon voisin d'au-dessus dans l'escalier.
Every morning I run into a group of students on scooters outside the bakery.
Chaque matin, je croise un groupe d'élèves à trottinette devant la boulangerie.
When rival supporters run into each other downtown, violence erupts quickly.
Lorsque les supporters rivaux se croisent en ville, la violence se déchaîne vite.
The slightest disagreement turns into a blow-up whenever those two run into each other.
Le moindre désaccord se transforme en accrochage dès que ces deux-là se croisent.
I didn't run into any difficulties when I submitted my application this morning.
Je n'ai rencontré aucun empêchement pour déposer mon dossier ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met run into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! run into a brick wall v.
se heurter à un mur
"She ran into a brick wall during her project."
! run into a snag v.
rencontrer un obstacle
"We ran into a snag with the project timeline."
run into debt v.
s'endetter
"After losing his job, he began to run into debt."
run into difficulties v.
rencontrer des difficultés
"The project ran into difficulties due to budget cuts."
run into each other v.
se percuter
"The two cars run into each other at the intersection."
! run into the ground v.
user jusqu'à la corde
"He ran his old car into the ground."
! run into trouble v.
rencontrer des problèmes
"We might run into trouble if we don't plan ahead."
run into one v.
frapper un coup de circuit
"He managed to run into one during the last inning."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor run into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
run into problems
4670
run into trouble
4180
run into each other
3720
run into one
1270
run into a problem
1250
broke into a run
400
break into a run
310
Resultaten: 8129. Exact: 8129. Verstreken tijd: 166 ms.
