Pierce, the steroids you gave her may have ruptured her abscess...
Les stéroïdes que vous lui avez donné ont peut-être rompu son abcès...
A ruptured hymen is an observable fact, like a broken leg.
Un hymen rompu est un fait observable, comme une jambe cassée.
A ruptured marriage can be painful for everyone involved.
Un mariage brisé peut être douloureux pour toutes les personnes impliquées.
If you've got ruptured discs you should have informed the community.
Si tu avais des disques brisés tu aurais dû informer la communauté.
During this work the silver cord is ruptured, but not broken.
Pendant ce travail la corde d'argent est rompue, mais non brisée.
In this small town, ruptured relationships have split residents into two opposing camps.
Dans cette petite ville, les relations rompues divisent les habitants en deux camps opposés.
When the fluid is thick like this the epididymis has ruptured.
Lorsque le fluide est épais comme ce l'épididyme a rompu.
The patient's body then re-absorbs and expels the ruptured cells.
Le corps du patient réabsorbe alors et expulse les cellules rompues.
It's as though her nerve fibers have been ruptured.
Comme si les fibres de ses nerfs s'étaient rompus.
It could be longer in case of a ruptured appendix.
Elle pourrait être plus longue en cas d'appendice rompu.
I must have ruptured the aortic wall, causing a pseudoaneurysm.
Je dois avoir rompu le mur de l'aorte, provoquant un pseudo-anévrisme.
It is formed immediately after ovulation on the basis of the ruptured follicle.
Il est formé immédiatement après l'ovulation sur la base du follicule rompu.
All the ruptured notches are stored in the central database.
Tous les crans brisés sont sauvegardés dans la base centralisée de données.