Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rompt
Geflecteerde vorm van rompre
Vertaling van "rompt" in Engels
Cet arrêt rompt avec le précédent en rejetant les décisions antérieures sur des affaires similaires.
This ruling breaks with precedent by rejecting earlier court decisions on similar cases.
Sa décision de nommer un externe comme directeur rompt avec le précédent dans cette entreprise.
Her decision to appoint an outsider as director breaks with precedent in this company.
Quand l'aorte abdominal se rompt, c'est très difficile à réparer.
When the abdominal aorta ruptures, it's a very difficult repair.
Un vaisseau sanguin du cerveau est bouché ou se rompt.
A blood vessel in the brain is blocked or ruptures.
Mais la mort qui la rompt nous guérira du désir de l'immortalité.
But death which severs it will cure us of the desire for immortality.
Malheur à celui qui rompt cette promesse, tout le village s'en souviendra.
Woe betide the man who breaks that promise; the whole village will remember.
Cette dent creuse, au milieu du front bâti, rompt complètement la continuité urbaine.
This vacant lot in the middle of the street frontage breaks urban continuity.
La légende raconte que la rivière change de cours lorsque quelqu'un rompt une promesse sacrée.
Legend has it that the river changes course whenever someone breaks a sacred promise.
Attention, ce plastique est très cassant, il se rompt facilement quand tu le tords.
Careful, this plastic is very brittle; it breaks easily when you twist it.
En publiant ce manifeste, le parti rompt clairement avec la tradition politique locale.
By publishing this manifesto, the party clearly breaks with local political tradition.
Une pause rompt efficacement la monotonie d'une discussion en cours.
An intermission breaks the monotony of an ongoing discussion effectively.
La nouvelle politique rompt avec le précédent en autorisant les employés au télétravail permanent.
The new policy breaks with precedent by allowing employees to work remotely forever.
En invitant des artistes de rue, le musée rompt délibérément avec la tradition.
By inviting street artists, the museum deliberately breaks with tradition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rompt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rompre avec v.
break up with · end things with
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
break the ice
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
wildly · like crazy
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
break a habit · kick a habit
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
cut off contact · break off contact
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
break someone's neck
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
break the cycle
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
cut ties · break all ties
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
break ties · cut ties
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
break ranks · leave the ranks
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
cut ties · cut off contact
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
break one's promise
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
break one's neck
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
applaud wildly · applaud thunderously
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
better to bend than to break
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
break with tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
fight for · champion
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
break the curse
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
break the spell
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rompt in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3903. Exact: 3903. Verstreken tijd: 54 ms.
