Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacralize
Vertaling van "sacralize" in Frans
Vervoegen
We are wired to seek cosmological explanations, to sacralize beliefs that unite us in transcendent purpose.
Nous sommes attachés à la recherche d'explications cosmologiques, pour sacraliser des croyances qui nous unissent dans un but transcendent.
I recommend leaving the tool in its place and not to sacralize it as a primary objective to the detriment of the field.
Je préconise de laisser l'outil à sa place d'outil et ne pas le sacraliser en objectif premier au détriment du terrain.
Libraries are institutions which don't only accumulate knowledge, but also sacralize it for posterity.
Les bibliothèques sont des établissements qui ne se contentent pas d'accumuler le savoir, mais le sacralisent pour la postérité.
Most pieces have a protective role, they sacralize overproduction to highlight a multitude of sui generis imperfections.
La plupart de ses pièces ont un rôle protecteur, elles sacralisent la surproduction pour mettre en valeur une multitude d'imperfections sui generis.
Of course the systems of representation in religious painting sacralize images, but so do the journeys they engender.
Les systèmes de représentation dans la peinture religieuse sacralisent bien sûr les images, mais les déplacements qu'ils provoquent, aussi.
Nor is there anything to sacralize, because that whole is already "sacred."
Et il n'y a rien à sacraliser, puisque cet entier est déjà "sacré".
In other words: is it not necessary to sacralize values by "tribalizing" them so as to face the death received or given in the name of something that is worth it?
Autrement dit : n'est-il pas nécessaire de sacraliser les valeurs en les « tribalisant » afin d'affronter la mort reçue ou donnée au nom de quelque chose qui en vaut la peine ?
The museum can "desacralize" (Maori heads or fetishes), but also sacralize (works of art or contemporary relics).
Le musée peut « désacraliser » (les têtes maories ou des fétiches), mais aussi sacraliser (des œuvres d'art ou de nouvelles reliques).
Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims' memories, as so many Frenchmen are doing.
Aujourd'hui, étant donné la nature de l'attentat, j'abandonne ces réserves, bien que je résiste à la tentation de sacraliser la mémoire des victimes, comme beaucoup de Français sont en train de le faire.
In other words, you sacralize daily images and de-sacralize religious images.
En d'autres termes, vous sacralisez des images quotidiennes et désacralisez des images de la religion.
The world is not profane in the sense that someone has to sacralize it by a blessing before he can feed himself from it.
Le monde n'est pas d'abord profane de telle sorte que l'homme le sacralise par la bénédiction avant de s'en nourrir.
The attributes of certain nations or people may be presented as predetermined and specific identity markers resorted to so as to naturalize or sacralize historic relationships.
Les attributs de certaines nations ou de certaines personnes peuvent être présentés comme étant prédéterminés et des marqueurs d'identité invoqués pour consacrer ou sacraliser les relations historiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sacralize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
