Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacralise
Geflecteerde vorm van sacraliser
Vertaling van "sacralise" in Engels
sanctify
consecrates
sacralise
makes sacred
hallows
Je sacralise les corps que je photographie.
I sanctify the bodies that I photograph.
Dans le même ordre d'idées, cet article ne sacralise pas les plats et les produits culinaires tunisiens, comme c'est le cas de l'histoire de la papaye racontée par Cook (2004).
In the same vein, this article does not sanctify Tunisian dishes and culinary products, as is the case of the history of papaya told by Cook (2004).
Autrement dit, plutôt que de représenter la volonté, les aspirations ou les intérêts de celles et ceux qui les ont élu, ils doivent représenter le pouvoir, l'autorité et le privilège que l'ordre établi sacralise et protège.
In other words, rather than representing the will, the aspirations or the interests of those who elected them, they must represent the power, authority and privilege that the constituted order consecrates and protects.
Dans le temple de l'art moderne, la lumière naturelle sacralise les peintures magistrales du maître chinois Zao Wou-Ki.
In the temple of modern art, natural light consecrates the masterly paintings of Chinese master Zao Wou-Ki.
Cette purification, par la libre circulation des énergies, sacralise notre structure.
This purification by the unrestricted circulation of energies sanctifies the whole being.
Le réalisateur filme et sacralise, et gageons que vous n'êtes pas prêts d'oublier le long plan nous donnant lentement à découvrir la gardienne du temple s'avançant depuis le bout de la rue.
The filmmaker films and sanctifies, and you will not soon forget the long shot slowly revealing the guardian of the temple advancing from the end of the street.
Du produit de grande qualité que le Chef sacralise dans l'assiette à chaque étape de l'élaboration de la carte.
Top-quality produce the Chef sanctifies in the plate at each stage of creating the menu.
Elle magnifie nos simples actes d'obéissance et les sacralise.
It magnifies our small acts of obedience into holy acts of consecration.
un refus de considérer l'art comme un produit que l'on s'approprie et sacralise
a refusal to consider art as a product that can be appropriated and sacralized
Au sens le plus profond, l'art parfait et sacralise nos vies quotidiennes et enrichit la valeur qualitative de chaque instant.
In the profoundest sense, art burnishes and sacralizes our ordinary lives and gives qualitative value to each passing moment.
Nous sommes la seule espèce qui sacralise les choses, et la seule espèce capable de reconnaître ce qui est sacralisé.
We are the only species that hallows things, and the only species capable of recognizing what is hallowed.
La perception du risque est différente, les professionnels le banalise dans une illusion de maitrise lorsque l'école le sacralise.
The perception of the concept of risk is different, while professional standardises them, school sacralise them.
A travers la référence à la statuaire, l'installation érige les acteurs au statut de héros antiques et sacralise les personnages qu'ils incarnent.
Through the reference to sculpture, the arrangement raises the actors up to the status of heroes of antiquity, rendering sacred the characters they embody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sacralise in het Frans
Suggesties
sacralisé
890
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 37 ms.
