Any ticket products being offered by other companies or on other platforms are not part of, or related to, the official ticket sales programme.
Les places proposées par d'autres entreprises ou sur d'autres plateformes ne font pas partie du programme de vente officiel et n'ont aucun lien avec celui-ci.
Also, the sales programme is currently limited, since an increase in its net revenues does not necessarily result in a commensurate budgetary increase in the resources required to expand its operation.
D'autre part, le programme de vente ne peut pas être développé actuellement, car lorsque les recettes nettes augmentent, les crédits prévus au budget pour le faire ne sont pas nécessairement relevés en conséquence.
Products previously exported under the CCC direct sales programme are now handled through the private trade.
Les produits précédemment exportés dans le cadre du programme de ventes directes de la CCC empruntent aujourd'hui des circuits privés.
Credit Grain Sales Programme (CGSP) The CGSP is no longer in use.
To further address the situation, a review of the sales programme was carried out.
In addition, the countries involved should, as stated by the Mechanism, prevent UNITA's commercial representatives from illegally operating from their territories to help disrupt UNITA's external sales programme.
En outre, les pays concernés devraient, comme l'Instance le demande, empêcher les représentants commerciaux de l'UNITA d'opérer illégalement sur leurs territoires, ceci pour aider à démanteler le programme des ventes à l'étranger de l'UNITA.
Potential disruption to the broader publications sales programme will be mitigated by the move of the sales warehouse to an external contractor in the second quarter of 2009.
Le bouleversement potentiel du vaste programme de vente de publications sera atténué grâce à la réinstallation de l'entrepôt des publications en vente auprès d'un sous-traitant au cours du deuxième trimestre de 2009.
For more information related to a certain product in the sales programme for your country, please contact the national DAF sales organisation.
Si vous souhaitez des informations sur un type de véhicule spécifique du programme de vente pour votre pays, veuillez contacter votre réseau de vente national DAF.
The CWB's credit grain sales programme and its annual operational borrowing were also guaranteed.
Le Programme de vente de céréales à crédit de la CCB et ses emprunts opérationnels annuels étaient également garantis.
Services included The diagram illustrates the current sales programme.
Service inclus Le tableau représente le programme de vente actuel.
All applications, house numbers and protection profiles on the door leaf of the INOTHERM sales programme are flush-mounted on the outside, a feature which is not common on the market.
Toutes les applications, tous les numéros de maison et les profils de protection du vantail de porte du programme de vente INOTHERM sont affleurants, ce qui n'est pas courant sur le marché.
The ticket sales programme will be launched in November with the competition schedule.
Le programme de vente des billets sera lancé en novembre 2014 avec le calendrier des compétitions.
The easiest and most effective way to work with the LF Groups sales programme
Le moyen le plus simple et efficace pour travailler avec le programme de vente du groupe LF