Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sang froid
Vertaling van "sang froid" in Engels
stone-cold
calm
coldblooded
stone cold
Face aux accusations injustes, il a réagi à sang froid et poliment.
When unfairly accused, he reacted in cold blood and remained polite.
Ils ont analysé la faillite de l'entreprise à sang froid, sans panique.
They analyzed the company's bankruptcy in cold blood, without panicking.
Si vous finissez par commettre une telle erreur, gardez votre sang froid.
If you end up committing such a mistake, keep your cool.
Il faut simplement savoir quoi faire et garder son sang froid.
You should just know what to do and keep cool.
Ces choses peuvent s'arranger tout en gardant son sang froid.
These things can be managed, but not by losing your temper.
On dirait que ce fou a complètement perdu son sang froid.
It seems like that nutjob has completely lost his temper.
Le chirurgien a pris la décision difficile à sang froid, sans hésitation.
The surgeon made the difficult decision in cold blood, without any hesitation.
Elle a répondu à sang froid, même si la critique était très blessante.
She answered in cold blood, even though the criticism was very hurtful.
Le négociateur a géré la prise d'otages à sang froid, méthodiquement.
The negotiator handled the hostage situation in cold blood, methodically.
Le commandant a élaboré la stratégie à sang froid, en évaluant tous les risques.
The commander devised the strategy in cold blood, carefully assessing every potential risk.
Malgré la pression médiatique, la juge a tranché à sang froid, objectivement.
Despite media pressure, the judge ruled in cold blood, completely objectively.
Il a annoncé les licenciements à sang froid, expliquant clairement chaque décision difficile.
He announced the layoffs in cold blood, clearly explaining each difficult decision.
Elle a été assassinée de sang froid il y a un an.
She was attacked and murdered in cold blood one year ago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sang froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
reprendre son sang-froid v.
regain one's composure
"Après l'accident, elle a eu du mal à reprendre son sang-froid."
avec sang-froid adv.
calmly · with composure
"Il a réagi avec sang-froid face à cette situation dangereuse."
avoir du sang-froid v.
keep one's cool · keep one's composure
"Il a eu du sang-froid pendant l'accident."
de sang-froid adv.
calmly · with composure
"Elle a réagi de sang-froid face à cette situation dangereuse."
garder son sang-froid v.
keep one's cool · keep one's composure
"Malgré l'accident, le conducteur a gardé son sang-froid et a appelé les secours."
perdre son sang-froid v.
lose one's temper
"Elle perd son sang-froid quand on la critique."
retrouver son sang-froid v.
regain one's composure
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
abattre de sang-froid v.
kill in cold blood
"Le tueur a abattu sa victime de sang-froid dans la rue."
homicide de sang-froid n.
cold-blooded murder
"L'accusé a été condamné pour homicide de sang-froid."
meurtre de sang-froid n.
cold-blooded murder
"L'accusé a été condamné pour un meurtre de sang-froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sang froid in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1646. Exact: 1646. Verstreken tijd: 60 ms.
