Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nerve
Vertaling van "nerve" in Frans
You struck a raw nerve when you compared him to his older brother.
Tu as touché un nerf à vif en le comparant à son grand frère.
The trigeminal nerve is essential for feeling pain on your face.
Le nerf trijumeau est essentiel pour ressentir la douleur sur le visage.
He had nerve to testify against the gang despite their threats.
Il a eu du courage de témoigner contre le gang malgré leurs menaces.
You had the nerve to tell your worried parents the truth.
Tu as eu le courage pour dire la vérité à tes parents inquiets.
He finally got his nerve back and went to apologize in person.
Il a finalement retrouvé son courage et est allé s'excuser en personne.
She got her nerve back after rehearsing the presentation several times alone.
Elle a retrouvé son courage après avoir répété la présentation plusieurs fois seule.
They wanted to confront him about the lie but lost their nerve yesterday.
Ils voulaient le confronter à propos du mensonge mais ont perdu leur courage hier.
My neighbor's loud music late at night gets on my last nerve.
La musique forte de mon voisin tard le soir me tape sur les nerfs.
He nearly called the emergency services but lost his nerve and hung up.
Il a presque appelé les secours, mais il a perdu courage et a raccroché.
After the initial shock, she slowly got her nerve back and spoke.
Après le choc initial, elle a peu à peu retrouvé son courage et parlé.
The trigeminal nerve is crucial for activities like chewing and smiling.
Le nerf trijumeau est crucial pour des activités comme mâcher et sourire.
Discussing money matters always seems to strike a nerve between them.
Discuter des questions d'argent semble toujours toucher des nerfs entre eux.
Your constant humming is really starting to get on my last nerve.
Ton bourdonnement constant commence vraiment à me taper sur les nerfs.
Uitdrukkingen met nerve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get one's nerve back v.
retrouver son courage
"After a break, she got her nerve back and tried again."
! get on someone's last nerve v.
énerver · exaspérer
"He really gets on my last nerve when he talks loudly."
! have a nerve v.
avoir l'audace de
"She had a nerve to ask for a raise."
! have nerve v.
avoir l'audace · oser
"He had nerve to ask for a raise on his first day."
hit a nerve v.
toucher un point sensible
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
keep one's nerve v.
garder son sang-froid
"Despite the shouting crowd, she kept her nerve and scored the final penalty."
lose one's nerve v.
perdre son courage
"He wanted to jump but lost his nerve."
! lose someone's nerve v.
perdre son courage
"She lost her nerve before the big presentation."
! lose your nerve v.
perdre ses moyens
"Don't lose your nerve when the interviewer asks tough questions."
one's nerve failed exp.
il a perdu courage
"At the cliff edge, his nerve failed and he backed away."
! some nerve n.
sacré culot
"He had some nerve to ask for a raise."
raw nerve n.
nerf à vif · corde sensible
"His comment about her weight touched a raw nerve."
touch a raw nerve v.
toucher un point sensible
"Her comment touched a raw nerve with him."
! a lot of nerve n.
sacré culot · beaucoup de culot
"She had a lot of nerve to ask for a raise on her first day."
a test of nerve n.
épreuve de nerfs · test de courage
"The final exam was a test of nerve for all students."
! have the nerve v.
oser · avoir le culot
"I can't believe he had the nerve to ask for a raise."
! hold one's nerve v.
garder son sang-froid
"She managed to hold her nerve during the exam."
lose nerve v.
manquer de courage
"He wanted to ask her out but lost nerve."
nerve of steel n.
sang-froid exceptionnel
"She showed nerve of steel during the rescue."
strain every nerve v.
mettre tout en œuvre
"She strained every nerve to win the race."
Synoniemen voor nerve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the nerve
+10k
optic nerve
+10k
nerve damage
+10k
nerve impulses
6360
nerve cells
+10k
nerve endings
+10k
nerve centre
6920
nerve gas
6360
Resultaten: 20751. Exact: 20751. Verstreken tijd: 66 ms.
