Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temper
Vertaling van "temper" in Frans
Vervoegen
His volcanic temper flared the moment he heard the unfair accusations.
Son caractère explosif a éclaté dès qu'il a entendu les accusations injustes.
You must learn to control that volcanic temper during important business meetings.
Tu dois apprendre à maîtriser ce caractère explosif pendant les réunions importantes.
He learned to keep in check his temper when things got frustrating.
Il a appris à maîtriser son tempérament face aux situations frustrantes.
Everyone knows that his temper can get the best of him at times.
Tout le monde sait que son tempérament peut parfois prendre le dessus.
His temper flared with a snap when he heard the accusation.
Sa colère a éclaté d'un coup quand il a entendu l'accusation.
Our neighbor flew into a temper when the party lasted past midnight.
Notre voisin a piqué une colère quand la fête a duré après minuit.
She sometimes loses her temper when people interrupt her during important meetings.
Elle pique parfois une colère quand on l'interrompt pendant des réunions importantes.
The novelist gave her hero a volcanic temper and a generous heart.
Le romancier a donné à son héros un caractère explosif et un cœur généreux.
Her volcanic temper often ruins negotiations that were going perfectly well before.
Son caractère explosif gâche souvent des négociations qui se déroulaient pourtant très bien.
The young boy tends to act out his frustration through temper tantrums.
Le jeune garçon a tendance à manifester sa frustration par des crises de colère.
Despite his volcanic temper, he genuinely cares for everyone on the team.
Malgré son caractère explosif, il se soucie vraiment de toute l'équipe.
You could see her temper boiling over; she was about to explode.
On voyait sa colère bouillir ; elle était sur le point d'exploser.
Tom always flies into a temper when the kids touch his computer games.
Tom pique toujours une colère quand les enfants touchent à ses jeux vidéo.
Uitdrukkingen met temper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! have a hot temper v.
s'emporter facilement
"She tends to have a hot temper when stressed."
have a temper v.
avoir un tempérament colérique
"He tends to have a temper when things go wrong."
! lose one's temper v.
perdre son sang-froid
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
lose your temper v.
perdre son sang-froid
"She lost her temper during the heated argument."
! temper is running high exp.
la colère monte
"During the argument, her temper was running high."
! cool one's temper v.
calmer sa colère · se calmer
"He took a walk to cool his temper after the argument."
curb your temper v.
maîtriser sa colère
"Curb your temper, or you'll regret what you say."
! fly into a temper v.
s'emporter · piquer une colère
"He tends to fly into a temper when criticized."
keep one's temper v.
garder son calme
"She managed to keep her temper during the argument."
temper one's expectations v.
revoir ses attentes
"She tempered her expectations about the job offer."
! temper temper exp.
du calme
"Temper temper, there's no need to shout!"
! throw a temper tantrum v.
faire une crise de colère
"The child would throw a temper tantrum when denied candy."
volcanic temper n.
tempérament explosif
"Her volcanic temper often leads to arguments."
! fray one's temper v.
énerver · taper sur les nerfs
"The constant construction outside his window began to fray his temper badly."
! in a thundering temper adj.
furieux · en rage
"She was in a thundering temper after the meeting."
fit of temper n.
crise de colère · accès de colère
"She had a fit of temper when she lost the game."
! have a filthy temper v.
avoir un sale caractère
"He tends to have a filthy temper when stressed."
temper justice with mercy v.
tempérer la justice par la clémence
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
! I lost my temper exp.
perdre son sang-froid
"I lost my temper and yelled at him during the meeting."
out of temper adj.
de mauvaise humeur
"He's been out of temper all day."
Synoniemen voor temper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bad temper
4850
lose your temper
2770
lose my temper
2750
short temper
1420
quick temper
1320
lose his temper
1280
have a temper
1210
i lost my temper
2750
Resultaten: 8022. Exact: 8022. Verstreken tijd: 62 ms.
