They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat in the café and yacked away about old high-school memories.
Ils sont restés au café à jacasser sur leurs vieux souvenirs de lycée.
Commuters on the train sat silently, all glued to their smartphones.
Les usagers du train restaient silencieux, tous scotchés à leur smartphone.
The sat volunteers were relieved to finally finish their project.
Les bénévoles éreintés étaient soulagés d'avoir enfin terminé leur projet.
The cat sat there pretending it hadn't knocked over the vase.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
The audience sat there open-mouthed at the young singer's incredible performance.
Le public est resté bouche ouverte devant la performance incroyable du jeune chanteur.
An empty suitcase sat in the corner, waiting for a travel plan.
Une valise vide était posée dans le coin, attendant un projet de voyage.
In the display case, a gutted rabbit sat alongside several whole quails.
Dans la vitrine, un lapin vidé côtoyait plusieurs cailles encore entières.
He sat by the window, chewing the cud over his recent breakup.
Il resta assis à la fenêtre, ruminant longuement sa récente rupture.
They sat silently by the fire, each chewing the cud about life.
Ils restèrent silencieux près du feu, chacun ruminant sur sa vie.
He sat through the whole meeting, not a word coming from him.
They sat their exam on an empty stomach because the cafeteria was closed.
Ils ont passé l'examen le ventre vide, car la cantine était fermée.
He sat rigid with fear in the airplane during the violent turbulence outside.
Il restait pétrifié de peur dans l'avion pendant les fortes turbulences dehors.