He always felt more productive when he sat at the desk.
Il se sentait toujours plus productif lorsqu'il était assis à son bureau.
He sat there with a pouted mouth, refusing to speak.
Il était assis là, les lèvres pincées, refusant de parler.
The elderly couple often sat together and reminisced about their early days.
Le couple âgé s'asseyait souvent ensemble pour se rappeler leurs premiers jours.
She sat all by herself on the beach, watching the waves in silence.
Elle était assise tout seul sur la plage, regardant les vagues en silence.
She sat all by herself at the back of the bus, staring outside.
Elle était assise toute seule au fond du bus, à regarder dehors.
The audience sat blankly, waiting for inspiration that never came.
Le public était assis, attendant une inspiration qui ne venait jamais.
He sat in an expectant posture, ready to receive his award.
Il était assis dans une posture attentive, prêt à recevoir son prix.
They sat at the table in the warm glow of candlelight.
Ils se sont assis à table dans la douce lumière des bougies.
They sat in the café and yacked away about old high-school memories.
Ils sont restés au café à jacasser sur leurs vieux souvenirs de lycée.
Commuters on the train sat silently, all glued to their smartphones.
Les usagers du train restaient silencieux, tous scotchés à leur smartphone.
The sat volunteers were relieved to finally finish their project.
Les bénévoles éreintés étaient soulagés d'avoir enfin terminé leur projet.
The movie started late, we sat there waiting for ages.
Ce film a commencé en retard, on est restés assis un temps fou.
I sat facing her, determined to explain everything to her calmly.
Je me suis assis vis-à-vis d'elle, décidé à tout lui expliquer calmement.