They identified the escapee thanks to an old scar on his forehead.
On a reconnu l'évadé grâce à une vieille cicatrice sur son front.
A half-moon scar had cut across his cheek ever since his bike accident.
Une cicatrice en demi-lune lui barrait la joue depuis son accident de vélo.
The café lighting brought out the scar running down along his temple.
La lumière du café accentuait la balafre qui descendait le long de sa tempe.
The makeup artist tries to cover the scar with a thick layer of foundation.
Le maquilleur tente de dissimuler la balafre avec du fond de teint épais.
On this tanned skin, the light scar stands out more in summer.
Sur cette peau bronzée, la cicatrice claire ressort davantage en été.
After the surgery, a thin scar was still visible along his temple.
Après l'opération, une fine cicatrice restait visible le long de son tempe.
A small scar crossed the bridge of his turned-up nose, barely noticeable.
Une petite cicatrice traversait l'arête de son nez retroussé, à peine visible.
The doctor explains how to gently touch around the scar while cleaning it.
Le médecin explique comment toucher doux la cicatrice pendant le nettoyage.
The fine hairs around his scar are growing back slowly, almost invisibly.
Les petits cheveux autour de sa cicatrice repoussent lentement, presque invisibles.
The scar on his forehead had a strange, very pronounced moon-shaped curve.
La cicatrice sur son front avait une étrange forme de lune très marquée.
With this shiny makeup, her scar is hardly noticeable anymore.
Avec ce maquillage brillant, sa cicatrice n'est presque plus facilement visible.
The scar is almost invisible, hidden near the hairline.
La cicatrice est presque invisible, cachée près de la racine des cheveux.
Being cheated on by your first great love often leaves a very deep scar.
Être trompé par son premier grand amour laisse souvent une cicatrice très profonde.