Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
The doctor had to put a thicker bandage on the wound.
Arrête de verser l'alcool sur la plaie, ça brûle déjà assez.
Stop pouring alcohol on the wound, it burns enough already.
Les incendies de forêt répétés sont la plaie d'Égypte des habitants alentour.
The repeated forest fires are the plague of nearby residents every summer.
Il faut tenir en place le patient pendant qu'on recoud la plaie.
We must keep the patient still while we stitch up the wound.
Elle demande au pharmacien comment bien bander la plaie de son enfant.
She asks the pharmacist how to properly bandage her child's wound.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
The doctor examined the blood-filled wound with a very bright light.
Le médecin désinfecte la plaie avec une boule de coton trempée dans l'alcool.
The doctor disinfects the wound with a cotton ball soaked in alcohol.
Le chirurgien lui a bandé soigneusement le petit doigt pour protéger la plaie.
The surgeon carefully bandaged his little finger to protect the wound.
Prends une boule de ouate propre et tamponne la plaie sans appuyer trop fort.
Take a clean cotton ball and dab the wound without pressing too hard.
Il souffle sur la plaie pour apaiser un peu la douleur de son ami.
He blows on the wound to ease his friend's pain a little.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
He carefully removes the old dressing so he doesn't reopen the wound.
Attention, ça va faire mal au moment où je désinfecte la plaie ouverte.
Careful, this is going to hurt when I disinfect the open wound.
Il a soigneusement choisi un pansement adapté à la taille de la plaie.
He carefully selected a dressing that matched the size of the wound.