Download for Windows Premium
Publiciteit
plaienf
ouverture dans l'écorce d'un arbre causée par un dommage
View images
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
The doctor had to put a thicker bandage on the wound.
Arrête de verser l'alcool sur la plaie, ça brûle déjà assez.
Stop pouring alcohol on the wound, it burns enough already.
Les incendies de forêt répétés sont la plaie d'Égypte des habitants alentour.
The repeated forest fires are the plague of nearby residents every summer.
Il faut tenir en place le patient pendant qu'on recoud la plaie.
We must keep the patient still while we stitch up the wound.
Elle demande au pharmacien comment bien bander la plaie de son enfant.
She asks the pharmacist how to properly bandage her child's wound.
Le docteur examina la plaie rempli de sang avec une lampe très puissante.
The doctor examined the blood-filled wound with a very bright light.
Le médecin désinfecte la plaie avec une boule de coton trempée dans l'alcool.
The doctor disinfects the wound with a cotton ball soaked in alcohol.
Le chirurgien lui a bandé soigneusement le petit doigt pour protéger la plaie.
The surgeon carefully bandaged his little finger to protect the wound.
Prends une boule de ouate propre et tamponne la plaie sans appuyer trop fort.
Take a clean cotton ball and dab the wound without pressing too hard.
Il souffle sur la plaie pour apaiser un peu la douleur de son ami.
He blows on the wound to ease his friend's pain a little.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
He carefully removes the old dressing so he doesn't reopen the wound.
Attention, ça va faire mal au moment où je désinfecte la plaie ouverte.
Careful, this is going to hurt when I disinfect the open wound.
Il a soigneusement choisi un pansement adapté à la taille de la plaie.
He carefully selected a dressing that matched the size of the wound.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of plaie

arbre
(arbre)
wound
cut

Uitdrukkingen met plaie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

mettre le doigt sur la plaie v.
pinpoint the problem
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! quelle plaie interj.
What a pain · What a nuisance
"Quelle plaie, ce voisin qui fait du bruit tous les soirs !"
! véritable plaie n.
a real pain · a real nuisance
"Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble."
agiter le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
enfoncer le fer dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec."
! être une plaie v.
be a pain · be a nuisance
"Mon petit frère est une plaie, il casse tout dans la maison."
mettre le doigt dans la plaie v.
hit the nail on the head
"Il a mis le doigt dans la plaie en évoquant leur manque de communication."
plaie d'argent n'est pas mortelle exp.
money isn't everything
"Après avoir perdu son portefeuille, il se dit que plaie d'argent n'est pas mortelle."
porter le fer dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a porté le fer dans la plaie en parlant de son divorce."
remuer le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
remuer le fer dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce."
retourner le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
retourner le poignard dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il retourne le poignard dans la plaie en parlant de son ex."
! mettre le fer sur une plaie v.
rub salt in the wound
"Il a mis le fer sur la plaie en parlant de son ex-mari."
porter la plume dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés."
revirer le fer dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a reviré le fer dans la plaie en mentionnant son échec."
tourner le fer dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a tourné le fer dans la plaie en rappelant son échec."
ne chercher que plaie et bosse v.
look for trouble · pick fights
"Il ne cherche que plaie et bosse avec ses voisins depuis des années."
plaie à vif n.
raw wound
"Le médecin a désinfecté la plaie à vif sur son genou."
plaie ouverte n.
open wound
"Cette trahison reste une plaie ouverte dans son cœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor plaie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11387. Exact: 11387. Verstreken tijd: 61 ms.