Often, coloured diamonds are more expensive due to their scarcity.
Souvent les diamants de couleur sont plus chers à cause de leur rareté.
Now, this scarcity fueled widespread corruption in the industry.
Alors, cette rareté a véhiculé la corruption partout dans l'industrie.
Tithing encourages a mindset of abundance and giving rather than scarcity.
La dîme encourage une mentalité d'abondance et de don plutôt que de pénurie.
In the face of scarcity, sharing equipment has become a necessary stopgap.
Face à la pénurie, le partage de matériel est devenu un palliatif nécessaire.
Truly, it is a response to the perception of scarcity.
En vérité, c'est une réaction à la perception de manque.
The bedroom town appeared charming but was often criticized for its job scarcity.
La ville-dortoir semblait charmante mais était souvent critiquée pour son manque d'emplois.
In times of scarcity, the prices of basic goods often shoot up very quickly.
En période de pénurie, les prix des produits de base augmentent souvent très rapidement.
Capitalism is born out of conditions of scarcity and presupposes them.
Le capitalisme est né dans des conditions de pénurie, et les présuppose.
These were years of family instability, material scarcity and danger.
Ce furent des années d'instabilité familiale, de pénurie et de danger.
Like everything else, it is its scarcity that increases its value.
Comme tout autrement, c'est sa pénurie qui augmente sa valeur.
These make sense only in a world based on scarcity.
Ceux-ci ne font sens que dans un monde fondé sur la rareté.
It was, and is, a superb system for overcoming scarcity.
Il était, et est, un superbe système pour surmonter la pénurie.
And so an energy scarcity has defined the human journey.
Et donc la rareté de l'énergie a défini l'itinéraire humain.