La survenue d'une insuffisance respiratoire est en général progressive et insidieuse.
Generally, the occurrence of respiratory failure is progressive and insidious.
Cause de la mort... un arrêt cardiaque dû à une insuffisance respiratoire.
Cause of death... cardiac arrest brought on by respiratory failure.
On n'utilise cet enfant que comme un exutoire pour l'insuffisance.
Plenadren remplace le cortisol naturel qui fait défaut dans l'insuffisance surrénale.
Plenadren replaces the natural cortisol that is missing in adrenal insufficiency.
Cette insuffisance dans la pollinisation touche un grand nombre de fleurs fécondées.
This insufficiency in pollination affects a large number of fertilised flowers.
Dans ce rapport, la cause de mort principale des patients âgés est l'insuffisance respiratoire.
In this report, the leading cause of death among elderly patients is respiratory failure.
Sur le certificat, la cause de décès mentionnée est une insuffisance respiratoire aiguë.
On the certificate, the stated cause of death is acute respiratory failure.
Il ne peut être refusé de rendre justice pour insuffisance de moyens financiers.
Justice cannot be denied by reason of insufficiency of financial means.
Stanozolol a été employé avec un certain succès dans l'insuffisance veineuse traitée.
Stanozolol has been used with some success in treated venous insufficiency.
Si la réanimation ou les procédures chirurgicales exigent un niveau d'insuffisance surrénale.
If resuscitation or surgical procedures require a degree of adrenal insufficiency.
Leur insuffisance, appelée neutropénie, conduit à un risque d'infections.
Their failure, called neutropenia, leads to a risk of infections.
Ceci compense l'insuffisance de noradrénaline et de sérotonine liée à la dépression.
This counters the insufficiency of norepinephrine and serotonin connected to depression.
Les enzymes digestives sont le traitement le plus efficace pour l'insuffisance pancréatique.
Digestive enzymes are the most effective treatment for pancreatic insufficiency.
