Le manque d'oxygène dans le petit espace lui donnait des vertiges.
The lack of oxygen in the small space made him feel faint.
Le manque d'alternatives a réduit sa marge de manœuvre dans la transaction.
The lack of alternatives reduced his bargaining power in the deal.
Nous devons vite pallier ce manque d'eau avant que les plantes ne meurent.
We need to quickly deal with this water shortage before the plants die.
Sa candidature a été rejetée en raison d'un manque d'expérience pertinente.
His job application was rejected due to a lack of relevant experience.
Le parc dépérit à cause du manque d'entretien et de l'abandon.
The park is wasting away due to neglect and lack of maintenance.
Répliquer de cette façon à ton grand-père montre un manque total de respect.
Snapping at your grandfather like that shows a complete lack of respect.
Le manque d'expérience était un obstacle pour les nouvelles recrues.
The lack of experience was a stumbling block for the new recruits.
La langue utilisée dans ce manuel technique manque d'exemples concrets pour les débutants.
The language used in this technical manual lacks concrete examples for beginners.
Ils ont accepté l'invitation, cachant poliment leur manque réel d'enthousiasme.
They accepted the invitation, politely masking their real lack of enthusiasm.
Malgré sa technique parfaite, la fresque paraît pompier et manque cruellement de spontanéité.
Despite flawless technique, the mural feels stodgy and desperately lacks spontaneity.
Parfois, je crains que mon manque d'exercice ne me fasse grossir.
Sometimes, I fear that my lack of exercise will make me fat.
Le professeur était irrité par le manque d'attention des élèves en classe.
The teacher was annoyed by the students' lack of attention in class.
Son manque d'expérience était visible de tous pendant l'entretien.
His lack of experience was plain for all to see in the interview.
