Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquenm
Vertaling van "manque" in Engels
Definitie
Le manque d'oxygène dans le petit espace lui donnait des vertiges.
The lack of oxygen in the small space made him feel faint.
Le manque d'alternatives a réduit sa marge de manœuvre dans la transaction.
The lack of alternatives reduced his bargaining power in the deal.
Nous devons vite pallier ce manque d'eau avant que les plantes ne meurent.
We need to quickly deal with this water shortage before the plants die.
Son projet manque d'un brin de réalisme pour être vraiment crédible.
His project lacks a touch of realism to be truly believable.
Ils croisent les bras pendant que la ville manque cruellement de logements.
They sit on their hands while the city desperately lacks housing.
Répliquer de cette façon à ton grand-père montre un manque total de respect.
Snapping at your grandfather like that shows a complete lack of respect.
Sa candidature a été rejetée en raison d'un manque d'expérience pertinente.
His job application was rejected due to a lack of relevant experience.
Le parc dépérit à cause du manque d'entretien et de l'abandon.
The park is wasting away due to neglect and lack of maintenance.
Le manque d'expérience était un obstacle pour les nouvelles recrues.
The lack of experience was a stumbling block for the new recruits.
La langue utilisée dans ce manuel technique manque d'exemples concrets pour les débutants.
The language used in this technical manual lacks concrete examples for beginners.
On a mis sur pause la rénovation de la maison par manque d'argent.
We put the house renovation on hold because of lack of money.
Ils ont accepté l'invitation, cachant poliment leur manque réel d'enthousiasme.
They accepted the invitation, politely masking their real lack of enthusiasm.
Ta présentation gratte la surface, mais il manque une analyse approfondie.
Your presentation scratches the surface, but it lacks an in-depth analysis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! être en manque v.
crave · be craving
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
there's no shortage of that
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
bad luck · run of bad luck
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
fill a gap
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
in need
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
lack
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
he's not all there
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
bad luck
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
broken promise
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
bad luck
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
bluntness
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
sexually frustrated
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
emotional deprivation
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
he's got a lot of nerve
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
not a thing is missing
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
not a single thing out of place
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
lost earnings · revenue shortfall
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
lack of heart
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
sloppily · half-heartedly
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
sleep-deprived
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque in het Frans
Suggesties
manqué
+10k
manque de ressources
+10k
manque à gagner
+10k
en manque
+10k
par manque de
+10k
manque de respect
+10k
manque de confiance
+10k
Resultaten: 139184. Exact: 139184. Verstreken tijd: 293 ms.
