Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "scares" in Frans
That rickety ladder scares me; I'd rather not climb it.
Cette échelle frêle me fait peur, je préfère ne pas monter dessus.
The old headless mannequin in the shop window scares the children who walk past.
Le vieux mannequin décapité de la vitrine fait peur aux enfants qui passent devant.
People respect her intelligence, but her vicious tongue scares most colleagues away.
On respecte son intelligence, mais sa langue de vipère effraie la plupart des collègues.
The living-room clock strikes the hours so loudly that it always scares the cat.
La pendule du salon sonne les heures trop fort, ça effraie toujours le chat.
Horror films often aim to frighten their audiences with unexpected scares.
Les films d'horreur cherchent souvent à terroriser leur public avec des frayeurs inattendues.
Flynn, you have had two big health scares in a row.
Flynn, tu nous as fais deux grosses frayeurs à la suite.
She loves reading a crime novel before bed, even though it scares her.
Elle adore lire un roman policier avant de dormir, même si ça lui fait peur.
Harsh weather often scares away tourists during the winter season.
Le mauvais temps effraie souvent les touristes pendant la saison hivernale.
The gruff caretaker always answers with grunts, which scares the children.
Le concierge rébarbatif répond toujours par des grognements, ce qui effraie les enfants.
He's hell-bent on confronting that gang alone, which really scares his friends.
Il est acharné à affronter cette bande tout seul, ce qui effraie vraiment ses amis.
We all try to come up with excuses when a task scares us.
Nous cherchons tous à trouver des excuses quand une tâche nous fait peur.
That far-fetched urban legend still scares the most gullible people.
Cette légende urbaine à dormir debout effraie encore les plus crédules.
I resolve to quit smoking, even though it scares me a little.
Je me résous à arrêter de fumer, même si cela me fait peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met scares: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
scare off v.
faire fuir · effrayer
"The loud noise scared off the birds."
! scare someone stiff v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! scare the hell out of v.
terrifier · effrayer
"That loud noise scared the hell out of me!"
! scare the life out of v.
faire une peur bleue à
"The loud noise scared the life out of the children!"
! scare the living daylights out v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared the living daylights out of me!"
! scare to death v.
faire mourir de peur
"The loud noise scared me to death."
scare campaign n.
campagne de peur · campagne d'intimidation
"The company launched a scare campaign about the competitor's product."
! scare out of one's mind v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me out of my mind."
! scare out of one's wits v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared me out of my wits."
! scare someone rigid v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie scared me rigid."
! scare someone senseless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me senseless."
! scare someone silly v.
faire une peur bleue à quelqu'un
"The loud noise scared the children silly."
! scare stiff v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me stiff."
! scare straight v.
remettre sur le droit chemin
"The program aims to scare straight troubled teens."
! scare the bejeezus out of v.
faire une peur bleue
"That movie scared the bejeezus out of me!"
! scare the pants off v.
terrifier · effrayer
"That movie will scare the pants off you!"
! scare the socks off v.
terrifier · effrayer
"The horror movie scared the socks off everyone in the theater."
! scare the wits out of v.
terrifier · effrayer
"The loud noise scared the wits out of me."
scare up v.
dénicher · trouver
"He managed to scare up enough chairs for everyone."
! scare witless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me witless."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scares in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3752. Exact: 3752. Verstreken tijd: 50 ms.
