Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scare
Vertaling van "scare" in Frans
Vervoegen
We handled things carefully so as not to scare the children.
Nous avons agi de manière prudente pour ne pas effrayer les enfants.
Bring the camera in slowly so you don't scare the children.
Approche la caméra à basse vitesse pour ne pas effrayer les enfants.
The principal raised his voice to scare the noisy students into being quiet.
Le directeur a haussé la voix pour faire peur aux élèves bruyants.
The rumors going around right now could scare the new employees.
Les rumeurs qui circulent en ce moment peuvent faire peur aux nouveaux employés.
If we come on stronger now, we might scare the clients away.
Si on y va trop fort maintenant, on risque de faire fuir les clients.
You need to keep a grip or your anger will scare everyone away.
Tu dois garder le contrôle, sinon ta colère va faire fuir tout le monde.
She learned to brake gently so she wouldn't scare her passengers.
Elle a appris à freiner en douceur pour ne pas effrayer ses passagers.
The loud thunder in the storm gave me a little scare last night.
Le tonnerre puissant de l'orage m'a un peu effrayé hier soir.
To scare the deer away, he would yell loudly from the porch.
Pour effrayer les cerfs, il criait fort depuis le porche.
The principal raised her voice without really trying to scare the new students.
La directrice a haussé la voix sans vraiment chercher à effrayer les nouveaux élèves.
We drove slowly through the village so we wouldn't scare the animals.
Nous avons traversé le village à petite vitesse pour ne pas effrayer les animaux.
She loves getting her teeth into complex problems that scare other people away.
Elle adore se mettre à fond dans les problèmes complexes qui effraient les autres.
The thief started waving a knife around to scare the witnesses in the street.
Le voleur a commencé à brandir un couteau pour effrayer les témoins dans la rue.
Uitdrukkingen met scare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
scare off v.
faire fuir · effrayer
"The loud noise scared off the birds."
! scare someone stiff v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! scare the hell out of v.
terrifier · effrayer
"That loud noise scared the hell out of me!"
! scare the life out of v.
faire une peur bleue à
"The loud noise scared the life out of the children!"
! scare the living daylights out v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared the living daylights out of me!"
! scare to death v.
faire mourir de peur
"The loud noise scared me to death."
scare campaign n.
campagne de peur · campagne d'intimidation
"The company launched a scare campaign about the competitor's product."
! scare out of one's mind v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me out of my mind."
! scare out of one's wits v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared me out of my wits."
! scare someone rigid v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie scared me rigid."
! scare someone senseless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me senseless."
! scare someone silly v.
faire une peur bleue à quelqu'un
"The loud noise scared the children silly."
! scare stiff v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me stiff."
! scare straight v.
remettre sur le droit chemin
"The program aims to scare straight troubled teens."
! scare the bejeezus out of v.
faire une peur bleue
"That movie scared the bejeezus out of me!"
! scare the pants off v.
terrifier · effrayer
"That movie will scare the pants off you!"
! scare the socks off v.
terrifier · effrayer
"The horror movie scared the socks off everyone in the theater."
! scare the wits out of v.
terrifier · effrayer
"The loud noise scared the wits out of me."
scare up v.
dénicher · trouver
"He managed to scare up enough chairs for everyone."
! scare witless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me witless."
Synoniemen voor scare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a scare
8520
scare the hell out
1590
scare up
1480
scare tactic
1390
scare off
6100
scare away
5310
scare tactics
3480
Resultaten: 12719. Exact: 12719. Verstreken tijd: 65 ms.
