Caught in the act of scheming, the conspirators were swiftly apprehended.
Pris en flagrant délit de manigance, les conspirateurs ont été rapidement appréhendés.
We thus find the political aspect and scheming, very dear to novels.
On retrouve ainsi l'aspect politique et manigance, très chère aux romans.
She was skilled in plotting and scheming, always three steps ahead.
Elle excellait dans l'art de l'intrigue, toujours trois coups d'avance.
Disoriented by the political scheming, the journalist no longer knew whom to trust.
Prise de vertige face aux intrigues politiques, la journaliste ne savait plus qui croire.
They've given them the green light to continue their scheming.
On leur a donné le feu vert pour continuer leurs magouilles.
You and I bonded over a mutual love of scheming...
Toi et moi, nous sommes liés par un amour mutuel des magouilles...
Betrayed by her closest ally, she realized the extent of his deceitful scheming.
Trahie par son plus proche allié, elle réalisa l'ampleur de ses manigances déloyales.
After months of scheming, the hero got his payback time against the tyrant.
Après des mois de manigances, le héros a enfin eu sa revanche contre le tyran.
Their elaborate scheming uncovered a web of deceit and manipulation.
Leurs manigances élaborées ont dévoilé un réseau de tromperie et de manipulation.
The politician's scheming was revealed when his secret plans were intercepted.
Les manigances du politicien ont été révélées lorsque ses plans secrets ont été interceptés.
They gathered in the scheming shadows to discuss their dubious intentions.
Ils se réunissaient dans l'ombre des intrigues pour discuter de leurs intentions douteuses.
The village gossip thrived on spreading rumors of intrigue and scheming.
Les commérages du village prospéraient en répandant des rumeurs d'intrigue et de manigances.
The kingdom was on edge, with whispers of an impending coup and treacherous scheming.
Le royaume était en alerte, avec des murmures de coup imminent et de manigances traîtres.