Living in a landlocked region can sometimes limit opportunities tied to seaside tourism.
Vivre dans une région sans côtes limite parfois les opportunités liées au tourisme balnéaire.
The Var's economic fabric relies heavily on seaside tourism and wine-growing.
Le tissu économique varois repose beaucoup sur le tourisme balnéaire et la viticulture.
She's still on cloud nine weeks after her engagement at the seaside restaurant.
Elle est encore sur un petit nuage des semaines après ses fiançailles au restaurant côtier.
He hoped that a seaside vacation might lift his lingering melancholy.
Il espérait que les vacances à la mer pourraient ôter sa mélancolie persistante.
They watched helplessly as the seaside pier went to rack and ruin.
We always book our seaside holidays for the height of summer.
Nous réservons toujours nos vacances de mer pour la belle saison.
We love going to the seaside during the long summer holiday periods.
Nous aimons partir à la mer pendant les longues périodes de vacances d'été.
We're going to the seaside this weekend to clear our heads.
On part au bord de la mer ce week-end pour s'aérer la tête.
That weekend at the seaside with you was pure joy.
Ce week-end à la mer avec toi, ça a été que du bonheur.
The picture frame on his desk reminds him of his seaside vacation.
Le cadre photo posé sur son bureau lui rappelle ses vacances à la mer.
The old seaside lighthouse has become a very popular tourist attraction.
Le vieux phare du bord de mer est devenu une attraction touristique très populaire.
Their seaside villa is going under the hammer to settle outstanding debts.
Leur villa en bord de mer sera mise aux enchères pour régler des dettes.
Our seaside vacations are a very precious memory that we often talk about.
Nos vacances à la mer restent un souvenir très cher dont nous parlons souvent.