Un jeune dauphin blessé a été soigné par les bénévoles du centre marin.
An injured young dolphin was cared for by volunteers at the marine center.
Le biologiste marin a expliqué que la dorade change parfois de couleur en vieillissant.
The marine biologist explained that dolphinfish sometimes change color as they get older.
Cette réserve permet à chaque animal marin de vivre loin de la pollution humaine.
This reserve allows every sea creature to live far away from human pollution.
Avec le vent marin, ses mèches se bouclent et lui encadrent le visage.
With the sea breeze, her strands curl up and frame her face.
Tu te sentiras mieux demain, une fois que tu auras tes jambes de marin.
You'll feel better tomorrow, once you've got your sea legs.
Le guide a montré un animal marin gigantesque qui se déplaçait lentement près du fond.
The guide pointed out a gigantic sea creature moving slowly near the seabed.
Le biologiste suit un animal marin rare pour étudier ses habitudes de chasse nocturne.
The biologist is tracking a rare sea animal to study its nighttime hunting habits.
Le vieux pêcheur affirmait qu'il y avait une île habitée par-delà l'horizon marin.
The old fisherman claimed there was an inhabited island beyond the sea's horizon.
On entend souvent la rumeur qu'un monstre marin hanterait ces eaux profondes.
People often whisper rumors that a sea monster haunts these deep waters.
Le biologiste marin observait un jeune barracuda qui chassait de petits poissons argentés.
The marine biologist was watching a young barracuda hunting tiny silvery fish.
Le marin commence à nouer les cordages du bateau avant le départ.
The sailor starts tying down the boat's lines before departure.
Le marin nettoya l'ancre marine rouillée après plusieurs semaines passées en mer.
The sailor cleaned the rusty anchor after spending several weeks at sea.
Le marin vérifie chaque maillon de l'ancre avant de larguer les amarres.
The sailor checks every link of the anchor chain before casting off.