Today, nearly two million schoolchildren attend the second shift.
Aujourd'hui, près de deux millions d'écoliers assistent à la deuxième équipe.
There's a lot of you here turned out for a second shift last night.
Beaucoup d'entre vous ont fait leur deuxième équipe la nuit dernière.
He was starting his second shift of the day.
Il commençait son deuxième service de la journée.
They come for lunch at the second shift.
Ceux du siège viennent au deuxième service.
This is the second shift: open aid.
Voici le deuxième changement : la transparence de l'aide.
The second shift in roles that potentially takes place in co-housing projects is the breaking with gender stereotypes.
Un deuxième changement de rôles, qui pourrait trouver sa place dans l'habitat participatif, est la rupture avec les stéréotypes de genre.
The main building has lunch with the second shift.
Ceux du siège viennent au deuxième service.
Only half the children in this settlement go to the "second shift".
Seulement la moitié des enfants de cette installation spontanée sont scolarisées dans la « deuxième équipe ».
Five men and a foreman, second shift, gallery number 9.
Cinq hommes et un contremaître, deuxième équipe, galerie 9.
I just put a second shift on the grade.
J'ai mis une deuxième équipe au tunnel,
Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.
Cette production ne peut donc être accrue du jour au lendemain, comme on pourrait le faire par exemple en mettant en place une deuxième équipe.
All second shift personnel report to medical units for mandatory blood donation.
À tout le personnel du deuxième service dirigez-vous vers l'unité médicale pour un don de sang obligatoire.
Now that we're closed, are you going to be starting your second shift?
Maintenant qu'on est fermé, tu attaques ton deuxième service?