arranged between the first and the second surfaces, and an electronic component
disposée entre lesdites première et seconde surfaces, et un composant électronique
the interconnect layer includes a layer of silicon having first surface and second surfaces
la couche d'interconnexion comprend une couche de silicium présentant des première et seconde surfaces
Generally, the apparatus includes a leg support that includes the first the second surfaces, wherein the first surface is configured to support the patient's calf and the second surface is configured to support the patient's foot.
Généralement, l'appareil inclut un support de jambe qui inclut la première et la seconde surface, où la première surface est configurée pour supporter le mollet du patient et la seconde surface est configurée pour supporter le pied du patient.
When the in-mold label is molded on to, or into, a plastic product, the first surface faces outward with respect to the plastic product and the second surfaces faces inward with respect to the plastic product.
Quand l'étiquette incorporée à un moule est moulée sur ou dans un produit en matière plastique, la première surface est dirigée vers l'extérieur vis-à-vis du produit en matière plastique, et la seconde surface est dirigée vers l'intérieur vis-à-vis du produit en matière plastique.
on the first and the second surfaces, the effects of the magnetic flux due to the eddy current
sur les première et deuxième surfaces, les effets du flux magnétique en raison du courant de foucault
The anti-copy film appears substantially opaque when viewed orthogonally to and appears partially transparent when viewed obliquely to either the first or second surfaces.
La pellicule anticopie apparaît sensiblement opaque lorsqu'on la regarde orthogonalement et apparaît partiellement transparente lorsqu'on la regarde obliquement par rapport soit à la première soit à la seconde surfaces.
Each of the conductive springs is adapted to engage a corresponding conductive pad, wherein the engaging location on the pad is substantially flat, to form at least one closed circuit when the first and the second surfaces are aligned and are in contact.
Chaque ressort conducteur est conçu pour entrer en prise avec un plot conducteur correspondant, l'emplacement de mise en prise sur le plot étant sensiblement plat, pour former au moins un circuit fermé lorsque la première et la seconde surfaces sont alignées et mises en contact.
Provided is a backlight unit comprising a light source body with at least one channel for generating a light; and a lens sheet with a first and a second surfaces, a plurality of lenses being formed on the first surface.
L'invention concerne une unité de rétroéclairage comprenant un corps de source lumineuse avec au moins un canal pour générer une lumière ; et une feuille de lentille avec une première et une seconde surfaces, une pluralité de lentilles étant formée sur la première surface.
one of the entire first or second surfaces engages the other of the first surface or second surface when the eccentric weight and the counterweight are in the first position.
une des première et seconde surfaces dans son intégralité vient au contact de l'autre surface lorsque le poids excentrique et le contrepoids se trouvent dans la première position.
The method comprises: hydrophobizing the first and the second surfaces, and arranging hydrophilic material or precursors thereof only on the first surface of the article.
Le procédé comprend : l'hydrofugation de la première et de la seconde surface, et l'agencement de matériau hydrophile ou de précurseurs correspondants uniquement sur la première surface de l'objet.
the device also comprises a third layer of a paraelectric phase material between the first and second layers, so that one of said first or second surfaces of the first and second layers face the third layer
le dispositif comprend également une troisième couche de matériau à phase paraélectrique entre les première et deuxième couches, de sorte que ladite première ou ladite seconde surface des première et deuxième couches soit opposée à la troisième couche
Recesses or apertures (7) are formed within the baseplate and are located upon the first or second surfaces so as to define thermally activated optic mounting areas.
Des évidements ou des ouvertures (7) sont pratiqués dans la plaque de base, et ils se situent sur la première surface ou la seconde surface afin de délimiter des zones de montage optique thermiquement activées.
each braking mechanism comprises a first and a second surfaces, the second one at least being movable in the direction of the first one to pinch or release the instrument as a function of the motion information provided by the motion sensor
chaque mécanisme de frein comprend une première est une seconde surface, la seconde surface étant mobile dans la direction de la première de façon à pincer ou à libérer l'instrument en fonction des informations de mouvement fournies par le capteur de mouvement