Then a second the next day, followed by a third.
Puis un second le lendemain, suivi d'un troisième.
The first elements creates a prerequisite and the second the actual combo.
Le premier élément crée une condition préalable et le second le combo réel.
The second the verdict is announced, all bedlam breaks loose in court.
À la seconde où le verdict tombe, tout part en vrille au tribunal.
At the last second the aircraft quickly moved north.
A la dernière seconde l'avion s'est rapidement déplacé au nord.
Flip in a second the contents of your newsletter.
Inversez en une seconde le contenu de votre newsletter.
Not for a second the sense of a danger, not at all.
Pas une seconde l'impression d'un danger, pas du tout.
Expect the second the next night at the same hour.
Attendez le second la nuit suivante à la même heure.
And in a second the crowd of sightseers had fallen back two hundred paces.
En une seconde le cordon de curieux s'élargit de deux cents mètres.
Because every second the Kundalini is going like that.
Non, car à chaque seconde la Kundalini bouge comme cela.
Ulterior investigation that is completely useless, second the Tuscany Region.
Ultérieure enquête qui est entièrement inutile, second la Région Toscane.
They took their hook the second the party turned awkward and tense.
Ils ont déguerpi dès que la soirée est devenue gênante et tendue.
The second the principal announces surprise inspections, all hell breaks loose.
Dès que le proviseur annonce des contrôles surprises, c'est la panique générale.
His feigned interest in my project evaporates the second the director leaves the room.
Son intérêt factice pour mon projet disparaît dès que le directeur quitte la pièce.