Look, this pusher lets you reset the seconds hand exactly to zero.
The small seconds hand is used as a function control.
Its seconds hand is painted red for better visibility.
La trotteuse est peinte en rouge pour une meilleure lisibilité.
Luminescent hands and numerals with a central chronograph seconds hand.
Aiguilles luminescentes et chiffres avec une trotteuse centrale.
Elegantly understated thin quartz model without seconds hand.
Modèle à quartz fin, sobre et élégant, sans aiguille des secondes.
The seconds hand is in the central position.
En position centrale, on trouve l'aiguille des secondes.
And the seconds hand like a small buoy bobbing in the sea.
Et la trotteuse comme une bouée se faisant balloter dans la mer.
Curved seconds hand following the dial profile.
Aiguille des secondes incurvée suivant le profil du cadran.
And of course, the bright red seconds hand.
Et bien sûr, la trotteuse rouge vif.
Read off the tachymetric scale the speed indicated by the central seconds hand.
Lire sur l'échelle tachymétrique la vitesse indiquée par la trotteuse.
So instead of sliding, the seconds hand jumps on the dial.
Ainsi, au lieu de glisser, la trotteuse progresse par saut sur le cadran.
The constant-force mechanism makes the seconds hand jump once a second.
Le mécanisme à force constante fait sauter l'aiguille des secondes une fois par seconde.
As the seconds hand is trotting away, it's time to jump in the shower.
La trotteuse défile et il est temps de passer sous la douche.