The various options set out in this section of the programme provide for the reduction of the use of fertilizers and animal densities and lay down various rules on grassland management.
Les diverses options de ce volet du programme prévoient la limitation des apports d'engrais et du chargement en bétail, ainsi que différentes prescriptions relatives à l'exploitation des prairies.
This section of the programme is devoted to projects and initiatives which are human rights-orientated and empathise with the victims and potential victims of right-wing extremist violence.
Ce volet du programme appuie les projets et initiatives en faveur des droits de l'homme et s'adresse particulièrement aux victimes et victimes potentielles de la violence extrémiste de droite.
The section of the programme on the integration of national minorities included provisions on preserving and developing their cultural and linguistic heritage.
La section du programme qui a trait à l'intégration des minorités nationales comprend des dispositions relatives à la préservation et à la mise en valeur de leur patrimoine culturel et linguistique.
The following spheres of activity are in the foreground in implementing this section of the programme
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
? With regard to the "privilege" mentioned above for locally-produced items, could you please explain further the type of assistance provided under this section of the programme?
? Au sujet de la "marge préférentielle" mentionnée ci-dessus pour les articles issus de la production locale, pourriez-vous préciser la nature de l'aide octroyée au titre de cette partie du programme?
The issues on which there was agreement, both those explicitly mentioned in the follow-up section of the Programme and those mentioned elsewhere in the document, should be pursued vigorously in the meantime, starting now.
Les questions sur lesquelles il y a eu accord, à la fois celles explicitement mentionnées dans la partie du Programme consacrée au suivi et celles mentionnées ailleurs dans le document, devraient être entre-temps suivies vigoureusement et sans attendre.
Each section of the Programme for Action 1997-2000 spelt out
She said that one section of the programme would look at outsourcing in terms of ICT, telecommunications and the intermodal issues involved.
Elle a dit qu'une partie du programme serait consacrée à l'externalisation en termes d'ICT, de télécommunications, et aux questions intermodales impliquées.
The reduction in the overall budget has meant cuts for every section of the programme, although the Parliament has indicated which areas it considers priorities by cutting some budget lines by more than others.
Cette réduction du budget global signifie une baisse dans chaque volet du programme, bien que le Parlement ait indiqué quels domaines étaient prioritaires en réduisant certaines lignes budgétaires davantage que d'autres.
Some revisions have also been made to the content of the section of the programme on "anticipating the EU's scientific and technological needs".
Certaines modifications ont également été apportées au contenu du volet du programme intitulé "Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union".
The Commission shall draw up the second section of the programme, which shall list the unannounced on-site visits to be carried out in the next year.
La Commission élabore la seconde section du programme, qui établit la liste des inspections sur place inopinées à réaliser au cours de l'année suivante.
This section of the programme could fund projects aiming to develop and commercially exploit pan-European PSI.
Ce volet du programme pourrait financer des projets dont l'objectif serait le développement et l'exploitation commerciale d'informations du secteur public paneuropéennes.