Il se sentait gêné d'aller à la fête avec sa tenue minable.
He felt embarrassed walking into the party with his shabby attire.
Elle se sentait minable dans cette robe vieille et froissée, au milieu des invités élégants.
In that old, crumpled dress, surrounded by elegant guests, she felt completely shabby.
Ils lui ont donné une note minable pour son dernier devoir.
They gave him a lousy grade for his last assignment.
Le service dans ce restaurant est franchement minable, les serveurs oublient tout.
The service in this restaurant is downright lousy; the waiters forget everything.
La bibliothèque du quartier est minable, il n'y a presque aucun livre récent.
The neighborhood library is pathetic; there are hardly any recent books.
Le spectacle était minable, avec des décors mal faits et des acteurs peu convaincants.
The show was pathetic, with shoddy sets and unconvincing actors.
La peinture avait l'air minable, avec des couleurs barbouillées et mal mélangées.
The painting looked lousy, with colors smudged and unblended.
Cette livraison était minable ; mon colis est arrivé avec deux semaines de retard.
That delivery was lousy; my package arrived two weeks late.
Je ne suis jamais allée à un endroit minable dans la vie.
I have never stayed at such a shabby place in life.
Même si on est minable et faible, il faut croire en soi.
Even if you are pathetic and weak, you should trust yourself.
Najat comprend pas comment tu fais pour vivre avec la paie minable.
Najat doesn't get how you can live on your pathetic wages.
Ils pensent pouvoir battre notre équipe de tueurs avec leur équipement minable.
They think they can fight our assassin squad with their pathetic equipment.
Et les gens ne font que pleurer sur leur enfance minable.
And all everyone does is whine about their lousy childhoods.
