They have done many studies and are at the forefront of our social services programs.
Elles ont effectué beaucoup d'études et elles sont des acteurs de premier plan dans nos programmes de services sociaux.
Especially for morale and services programs, what do you see being done right now to help make that transition easier?
Quelles mesures sont prises actuellement, en particulier pour les programmes des Services de bien-être et moral, pour rendre cette transition plus facile?
However, persons with disabilities may have difficulty locating the information they need to make informed choices about attendant services programs.
En outre, les personnes handicapées peuvent avoir de la difficulté à trouver de l'information dont elles ont besoin pour faire des choix éclairés sur les programmes de services auxiliaires.
Our government continues to work with stakeholders in order to ensure that funeral services programs continue to meet the needs of veterans and their families.
Notre gouvernement continue de travailler avec les intervenants afin de s'assurer que les programmes de services funéraires continuent de répondre aux besoins des anciens combattants et de leur famille.
The children will not say anything because they do not want to enter the child and family services programs.
Les enfants ne parlent pas parce qu'ils ne veulent pas être soumis aux programmes de services à l'enfant et à la famille.
The purpose of this corporation was to manage social programs and health services programs in these communities.
Cette corporation visait la gestion de programmes sociaux et de programmes de services de santé dans ces communautés.
Access to provincial social services programs is in most cases not immediate, and delays in treatment can exacerbate these health issues.
Dans la plupart des cas, ils n'ont pas immédiatement accès à des programmes de services sociaux provinciaux, et les retards dans les traitements peuvent exacerber leurs problèmes de santé.
The authors concluded that several stressors could be targeted by child welfare agencies and social services programs; however, the overall loss of resources could not be easily addressed.
Les auteurs concluent que les agences de protection de l'enfance et les programmes de services sociaux pourraient cibler plusieurs stresseurs; cependant, la perte globale de ressources n'est pas facile à combler.
This is consistent with provincial practices, which have largely refocused their child and family services programs by placing greater emphasis on prevention services.
Cette démarche concorde avec celle des provinces, qui ont largement réorienté leurs programmes de services à l'enfance et à la famille de façon à mettre davantage l'accent sur les services de prévention.
Graduates of funeral services programs who have successfully obtained their licenses are fully prepared to act as funeral directors, funeral home owners or managers.
Les diplômés des programmes de services funéraires ayant obtient avec succès leur licence sont pleinement habilités à occuper un poste de directeur de funérailles, ou à être propriétaires ou gérants d'une maison funéraire.
Attendant services programs are targeted to persons with physical disabilities, but do not exclude individuals with multiple disabilities, unless those disabilities create obstacles to self-direction of services.
Les programmes de services auxiliaires ciblent les personnes ayant une incapacité physique, mais n'excluent pas les personnes atteintes de plusieurs handicaps, à moins que ceux-ci représentent des obstacles à l'autogestion des services.
Reajustement of objectives BAnQ maintains a high level of vigilance in order to ensure the effectiveness of its client services programs.
Le maintien d'un haut niveau de vigilance, afin de s'assurer de l'efficacité de ses programmes de services à la clientèle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.