The settler relied on supplies from the nearest market to survive.
Le colon dépendait des provisions du marché le plus proche pour survivre.
Each settler had their reasons for moving to this remote area.
Chaque colon avait ses raisons de s'installer dans cette région isolée.
A filter settler is located between the tank and the pump.
Un décanteur de filtre est situé entre le réservoir et la pompe.
A necessary condition is the arrangement of the filter with a settler down.
Une condition nécessaire est la disposition du filtre avec un décanteur.
A true settler in the best sense of the word...
Each settler contributed to creating a vibrant community from scratch.
Chaque colon contribuait à créer une communauté dynamique à partir de rien.
The settler introduced new farming techniques to the local community.
Le colon a introduit de nouvelles techniques agricoles dans la communauté locale.
This one settler fella came crawling out of a burning cabin.
Un des colons est sorti en rampant d'une cabane en flammes.
In time, the settler cultivated a beautiful garden next to their home.
Avec le temps, le colon a cultivé un magnifique jardin à côté de sa maison.
Over the years, the settler transformed the wilderness into a thriving farm.
Au fil des ans, le colon a transformé la nature sauvage en une ferme prospère.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
La police a arrêté un colon soupçonné d'avoir participé à l'incident.
A house, a yard and two soldiers for every settler.
Une maison, un terrain et deux soldats pour chaque colon.
I found myself faced with a settler who was filming me.
Je me suis retrouvée face à un colon qui me filmait.