Le correcteur a entouré chaque colon mal utilisé dans ta rédaction.
The proofreader circled every incorrectly used colon in your essay.
Ce colon ici est inutile, il faut simplement un point à la place.
This colon here is unnecessary; you just need a period instead.
Le colon dépendait des provisions du marché le plus proche pour survivre.
The settler relied on supplies from the nearest market to survive.
Chaque colon avait ses raisons de s'installer dans cette région isolée.
Each settler had their reasons for moving to this remote area.
Il est naturel que la situation difficile du colon cause de l'anxiété.
It is natural the colonist's predicament would cause anxiety.
Je ne cernerais pas votre mari pour avoir épousé un colon.
I wouldn't have pegged your husband to marry a colonist.
Dans cet exercice, remplace le point-virgule par un colon bien placé.
In this exercise, replace the semicolon with a properly placed colon.
Chaque colon contribuait à créer une communauté dynamique à partir de rien.
Each settler contributed to creating a vibrant community from scratch.
Un jeune colon a tagué des slogans hostiles sur le mur de la mosquée voisine.
A young settler spray-painted hostile slogans on the wall of the nearby mosque.
Le gouvernement protège ce colon, même lorsqu'il occupe des terres privées contestées.
The government protects this settler, even when he takes over disputed private land.
Dans ce dialogue, le colon indique que la réplique du personnage va suivre.
In this dialogue, the colon shows that the character's line is about to follow.
Sur le tableau, l'enseignante a dessiné un colon pour montrer la bonne ponctuation.
On the board, the teacher drew a colon to show the correct punctuation.
Immobilise le colon doucement afin d'avoir une vue adéquate du rein.
Mobilizing the colon quickly to get adequate exposure of the kidney.