The council is subsidising the compulsory work to connect every household to the mains sewer.
La mairie subventionne les travaux de raccordement obligatoire au tout-à-l'égout pour chaque foyer.
Without a mains sewer, wastewater builds up and hygiene problems quickly appear.
Sans tout-à-l'égout, les eaux usées s'accumulent et créent rapidement des problèmes d'hygiène.
The car the motor pool gave us reeks like a sewer.
La voiture que le garage nous a donnée pue comme un égout.
But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
Mais récupérer quelque chose de l'égout me fait me sentir mal.
It turns out that the sewer is inhabited by horrible monsters.
Il se trouve que les égouts sont habités par d'horribles monstres.
A blocked sewer pipe caused a big puddle of dirty water in the yard.
Un tuyau d'égout bouché a provoqué une grande flaque d'eau sale dans la cour.
Residents are advised to report any suspicious odors near the sewer line.
Il est conseillé aux résidents de signaler toute odeur suspecte à proximité des égouts.
Because of the blockage, the sewer overflows and wastewater backs up into the street.
À cause du bouchon, l'égout déborde et les eaux usées refluent dans la rue.
What appeared to me to be a cave was really a sewer.
Ce qui m'a semblé être une grotte était vraiment un égout.
This dirt is collected in a gutter and directed to the sewer.
Ces saletés sont récupérées dans une gouttière et dirigées à l'égout.
I will search every inch of that sewer if I have to.
Je vais chercher tous les pouces de cet égout si je dois.
This short follows two children fleeing from soldiers through an old sewer.
Cet extrait montre deux enfants poursuivis par des soldats dans un vieil égout.
Foundation drains should not be connected to the sanitary sewer.
Le drain de fondation ne doit pas être raccordé à l'égout sanitaire.