It's better to gently beat the rug outside rather than shake it violently.
Il vaut mieux battre légèrement le tapis dehors plutôt que de le secouer violemment.
He prefers to gently swirl the juice bottle rather than shake it hard.
Il préfère agiter légèrement la bouteille de jus plutôt que de la secouer fortement.
Before use turn the container and shake it very good.
Avant l'emploi, retourner le récipient et bien agiter.
Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
With every beat, she allowed herself to shake it and forget her troubles.
À chaque rythme, elle se permettait de bouger et d'oublier ses soucis.
One of these ladies will shake it for you.
Une de ces dames va bouger pour vous.
The musical rattle plays a short tune every time you shake it.
Le hochet musical joue une courte mélodie chaque fois qu'on le secoue.
The cocktail will be frothier if you shake it hard with ice.
Le cocktail sera plus mousseux si tu le secoues vigoureusement avec des glaçons.
If I shake it, you see more than one sword.
Si je la secoue, vous voyez plus d'une épée.
And not shake it, but that I already knew.
Et pas le secouer, mais ça je le savais déjà.
Someone needs to grab this city by the neck and shake it hard.
Quelqu'un doit attraper cette ville par le cou, et la secouer.
Before setting up the outdoor chair, make sure to shake it out.
Avant d'installer la chaise de jardin, assure-toi de la secouer.
What your tense brain needs is some logic to shake it up.
Votre cerveau tendu a besoin de logique pour le secouer.