Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall align
Vertaling van "shall align" in Frans
doit aligner
doivent être alignés
alignent
s'aligne
B. The contractor shall align the pump and motor shafts to within the manufacturer's recommended tolerances prior to system start-up. C. Power wiring, as required, shall be the responsibility of the electrical contractor.
B. L'entrepreneur doit aligner les arbres de la pompe et du moteur selon les tolérances recommandées par le fabricant avant démarrage du système. C. Le câblage électrique, au besoin, doit incomber à l'entrepreneur électricien.
The load cell impact plate area centres shall align with those of the six impact zones of the mobile deformable barrier face.
Les centres des zones d'impact des plaques-capteurs doivent être alignés sur ceux des six zones d'impact de la face de la barrière mobile déformable.
The load cell impact plate area centres shall align with those of the six impact zones of the mobile deformable barrier face.
Les centres des zones d'impact des plaques cellules de force doivent être alignés sur ceux des six zones d'impact de la face de la barrière mobile déformable.
It shall align its support with their national or regional development strategies, reform policies and procedures wherever possible, and support democratic ownership, as well as domestic and mutual accountability.
Dans la mesure du possible, elle aligne son soutien sur les stratégies de développement, les politiques de réforme et les procédures nationales ou régionales, et soutient l'appropriation démocratique et le principe de la responsabilité interne et mutuelle.
Where the deviation between the values cannot be explained by the approved uncertainty range of the measurement systems, the operators of the transferring and receiving installations shall align the values by applying conservative adjustments approved by the competent authority.
Si l'écart entre les valeurs ne peut s'expliquer par la plage d'incertitude approuvée des systèmes de mesure, les exploitants des installations expéditrice et réceptrice rapprochent les valeurs en procédant à des ajustements prudents approuvés par l'autorité compétente.
In case the deviation between the measured values cannot be explained by the uncertainty range of the measurement systems, the operators of the installations involved shall align the measured values by applying conservative adjustments (i.e. avoiding under-estimation of emissions).
Si l'écart entre les valeurs mesurées ne peut s'expliquer par la plage d'incertitude des systèmes de mesure, les exploitants des installations concernées alignent les valeurs mesurées en procédant à des ajustements prudents (c'est-à-dire en veillant à ne pas sous-estimer les émissions).
We shall align our prices.
Nous alignerons nos prix.
Each reference laboratory (l) shall align itself to the assigned values of the alignment tyre set using a linear regression technique, A1l and B1l, calculated as follows
Chaque laboratoire de référence (l) s'aligne sur les valeurs assignées du jeu de pneumatiques d'alignement à l'aide d'une technique de régression linéaire, A1 l et B1 l, calculées comme suit
Kosovo shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2 within a period of no more than three years from the entry into force of this Agreement.
Le Kosovo établit un inventaire complet des régimes d'aides en place et aligne ces régimes sur les critères mentionnés au paragraphe 2 dans un délai maximal de trois ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord.
The Minister shall align the review of policy statements under subsection (10) with the review of provincial plans as much as possible. Contents of policy statements
Le ministre fait coïncider, dans la mesure du possible, l'examen des déclarations de principes effectué en vertu du paragraphe (10) avec l'examen des plans provinciaux.
Where necessary, infrastructure managers shall align their network statements to the provisions of this Regulation for the first timetable period following the entry into force of this Regulation.
Le cas échéant, les gestionnaires de l'infrastructure alignent leurs documents de référence du réseau sur les dispositions du présent règlement pour la première période de l'horaire de service à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Serbia shall align its policies on the regulation of content aspects of cross-border broadcasting with those of the EC and shall harmonise its legislation with the EU acquis.
La Serbie harmonise ses politiques avec celles de la Communauté en matière de réglementation du contenu des émissions transfrontalières et alignera sa législation sur l'acquis communautaire.
At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall align the thresholds laid down in Article 61 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.
À l'occasion de la révision prévue au paragraphe 1, la Commission aligne les seuils prévus à l'article 61 (les concours) sur le seuil révisé applicable aux marchés de services.
Synoniemen voor shall align in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 47 ms.
