With some rest and a healthy diet, she should bounce back fairly quickly.
Avec du repos et une bonne alimentation, elle devrait se rétablir assez rapidement.
Between you and me, I think she should reconsider her options.
Entre toi et moi, je pense qu'elle devrait reconsidérer ses options.
A swooping glance from her teacher signaled that she should pay attention.
Un regard furtif de son professeur lui a signalé qu'elle devait être attentive.
Under the current career progression system, she should be promoted next year.
Selon l'échelle d'avancement actuelle, elle devrait être promue l'année prochaine.
My sister took unkindly to the suggestion that she should move back home.
Ma sœur a pris mal la suggestion selon laquelle elle devrait revenir vivre chez nous.
Her hairstyle looks a bit old; she should try something more modern.
Sa coiffure fait un peu vieux, elle devrait essayer quelque chose de plus moderne.
Her lawyer convinced the court that she should remain free until the trial.
Son avocat a convaincu le tribunal qu'elle devait rester en liberté jusqu'au procès.
Before making an argument, she should poke at the evidence thoroughly.
Avant d'avancer un argument, elle devrait examiner minutieusement les preuves.
With her experience, she should have the edge in landing this important promotion.
Avec son expérience, elle devrait avoir l'avantage pour obtenir cette promotion importante.
That young lady has a beautiful singing voice; she should join the choir.
Cette jeune fille a une voix magnifique ; elle devrait rejoindre la chorale.
The tour guide asked which commonly spoken language she should use for the visit.
La guide touristique a demandé en quelle langue courante elle devait faire la visite.
The group decided that she should take shotgun for the adventure.
Le groupe a décidé qu'elle devrait prendre la place à l'avant pour l'aventure.
Of course she should be careful about her outfit as usual.
Bien sûr elle doit faire attention sur sa tenue comme d'habitude.