Je viens de passer la commande, elle devrait arriver sous peu.
I placed the order just now, so it should arrive shortly.
La voiture est au garage ; elle devrait être prête à être récupérée demain.
The car is under maintenance; it should be ready for pickup tomorrow.
Entre tous, elle devrait comprendre l'importance d'être ponctuelle aux réunions.
Of all people, she should understand the importance of being punctual for meetings.
Entre toi et moi, je pense qu'elle devrait reconsidérer ses options.
Between you and me, I think she should reconsider her options.
En théorie, elle devrait fonctionner jusqu'à la fin des temps.
In theory, they should keep running until the end of time.
Évitez de lui dire qu'elle devrait faire ceci ou cela.
Avant d'avancer un argument, elle devrait examiner minutieusement les preuves.
Before making an argument, she should poke at the evidence thoroughly.
Cherche une pince crocodile dans le tiroir; elle devrait t'aider ici.
Look for an alligator clip in the drawer; it should help you here.
Cette jeune fille a une voix magnifique ; elle devrait rejoindre la chorale.
That young lady has a beautiful singing voice; she should join the choir.
Le groupe a décidé qu'elle devrait prendre la place à l'avant pour l'aventure.
The group decided that she should take shotgun for the adventure.
Par conséquent, elle devrait appuyer tout moyen visant à réduire ces émissions.
Therefore she should be supporting any means to reduce nitrous oxide.
Ses reniflements constants suggéraient qu'elle devrait faire une pause dans ses études.
Her continual sniffling suggested she should take a break from her studies.
En culture, elle devrait prospérer dans tout climat frais et humide.
In cultivation it should thrive in any cool, moist climate.
