Je viens de passer la commande, elle devrait arriver sous peu.
I placed the order just now, so it should arrive shortly.
La voiture est au garage ; elle devrait être prête à être récupérée demain.
The car is under maintenance; it should be ready for pickup tomorrow.
Avec du repos et une bonne alimentation, elle devrait se rétablir assez rapidement.
With some rest and a healthy diet, she should bounce back fairly quickly.
Entre toi et moi, je pense qu'elle devrait reconsidérer ses options.
Between you and me, I think she should reconsider her options.
En théorie, elle devrait fonctionner jusqu'à la fin des temps.
In theory, they should keep running until the end of time.
Évitez de lui dire qu'elle devrait faire ceci ou cela.
Selon l'échelle d'avancement actuelle, elle devrait être promue l'année prochaine.
Under the current career progression system, she should be promoted next year.
Ma sœur a pris mal la suggestion selon laquelle elle devrait revenir vivre chez nous.
My sister took unkindly to the suggestion that she should move back home.
Avant d'avancer un argument, elle devrait examiner minutieusement les preuves.
Before making an argument, she should poke at the evidence thoroughly.
Cherche une pince crocodile dans le tiroir; elle devrait t'aider ici.
Look for an alligator clip in the drawer; it should help you here.
Cette jeune fille a une voix magnifique ; elle devrait rejoindre la chorale.
That young lady has a beautiful singing voice; she should join the choir.
Avec son expérience, elle devrait avoir l'avantage pour obtenir cette promotion importante.
With her experience, she should have the edge in landing this important promotion.
Le groupe a décidé qu'elle devrait prendre la place à l'avant pour l'aventure.
The group decided that she should take shotgun for the adventure.
