Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shell half
Vertaling van "shell half" in Frans
demi-coquille
moitié de coque
moitié de coquille
so as to enable meat to be removed from one shell half at a station
de manière à permettre le retrait de la chair d'une demi-coquille à un poste prévu à cet effet
Each shell half further comprises a plurality of circumferentially spaced, radially extending, plate-like ribs (14) which extend axially inwardly from the cheek.
Chaque demi-coquille comprend, en outre, de nombreuses nervures (14), en forme de plaque à extension radiale, espacées sur la circonférence, qui s'étendent axialement vers l'intérieur depuis la joue.
A protective headwear comprising a first shell half and a second shell half coupled to each other by first and second elastic strips.
L'invention concerne un casque de protection comprenant une première moitié de coque et une seconde moitié de coque couplées l'une à l'autre par des première et seconde bandes élastiques.
The adhesive adhering the first shell half to the second shell half includes a first elastomeric polymer bonding agent with balanced coefficient of expansion properties and a second flexible resin sealant that makes the adhesive moisture-proof.
L'adhésif faisant adhérer la première moitié de coquille à la seconde moitié de coquille comporte un premier liant en polymère élastomère aux propriétés de coefficient de dilatation équilibrées et un second matériau d'étanchéité résineux flexible rendant l'adhésif imperméable à l'humidité.
each shell half comprises an annular cheek, an outer cylindrical wall extending from the outer periphery of the cheek axially inwardly, and an inner cylindrical wall extending from the inner periphery of the cheek axially inwardly
chaque demi-coquille comprend une joue annulaire, une paroi cylindrique extérieure s'étendant, axialement, depuis la périphérie extérieure de la joue vers l'intérieur, et une paroi cylindrique intérieure s'étendant, axialement, de la périphérie intérieure de la joue vers l'intérieur
The evisceration means (113) preferably includes a backing plate (122) which serves to concentrate water around the shell half being eviscerated and to hold the adductor muscle in place.
Le dispositif d'éviscération (113) comporte, de préférence, une plaque d'appui (122) destinée à faire converger de l'eau autour de la demi-coquille en cours d'éviscération et à maintenir le muscle adducteur en place.
the bending device consists of an inner shell half that can curve around the bending roll and an outer shell half, the two halves adapting to the outer contours of the tubing that is to be bent
le dispositif de flexion selon cette invention est constitué d'une demi-coquille interne pouvant fléchir autour du cylindre de flexion et d'une demi-coquille externe. les deux demi-coquilles sont adaptées au contour externe du tube à fléchir
Drain the mussels and shell half of them.
Égoutter les moules et en décortiquer la moitié.
Separate the white and yolk of an egg by breaking the shell half open and gently dropping the yolk back and forth; the yolk must stay whole and not break during the process.
Séparez le blanc et le jaune d'œuf en cassant la coquille à moitié ouverte et balancez délicatement le jaune d'avant en arrière; le jaune doit rester entier et ne pas se casser au cours de l'opération.
the edge portion of the first shell half body is shifted, in the direction in which the branch tubes extend, relative to the edge portion of the second shall half body
la partie de bord du premier demi-corps d'enveloppe est décalée, dans le sens longitudinal des branches tubulaires, par rapport à la partie de bord du second demi-corps d'enveloppe
slide guide sections each having upper and lower slide faces which are brought into slide contact with the insertion guide members of a recording/reproducing device are formed integrally with the upper or lower shell half
des sections de guidage coulissantes possédant chacune des faces coulissantes supérieure et inférieure mises en contact coulissant avec les éléments de guidage d'insertion et d'un dispositif d'enregistrement et de lecture, sont solidaires des moitiés de boîtier supérieure ou inférieure ou
the wall thickness of a cassette shell half is partially small since a recess is made in the external surface of the shell half
l'épaisseur de la paroi d'une moitié de boîtier de cassette est partiellement limitée étant donné qu'un évidement est pratiqué dans la surface extérieure de ladite moitié
with the lower shell half covering the mold and having vacuum communicating holes drilled therein, the last is placed in the lower shell half and the upper shell half is drawn down over the last and lower shell half by vacuum forming.
tandis que la demi-coquille inférieure recouvre le moule et que des orifices de communication sous vide y ont été percés, la forme est placée dans la demi-coquille inférieure et la demi-coquille supérieure est aspirée sur la forme et la demi-coquille inférieure sous l'effet du vide.
Synoniemen voor shell half in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
