The device should be capable of being shaken without leaking.
That construction should be capable of providing resistance from fire for at least one hour.
Cette construction doit pouvoir résister au feu pendant au moins une heure.
A good general contractor should be capable of appreciating both media.
He or she should be capable of understanding and speaking both languages.
It should be capable of self-criticism in order to advance to new successes.
Elle doit être capable de faire son autocritique pour rebondir vers de nouveaux succès.
The fume extraction system should be capable of capturing all toxic fumes.
Le système d'extraction de la fumée doit être capable de capturer toutes les fumées toxiques.
These individuals should be capable of being identified.
Les membres de ce groupe devraient pouvoir être identifiés.
This display should be capable enough to attract all kind of potential buyers.
Cet affichage devrait être capable d'attirer assez de tout type d'acheteurs potentiels.
The system should be capable of operation even when the system fails.
Le système doit être capable de fonctionner même lorsque le système échoue.
The law should be capable of being authoritatively declared and expounded.
Le droit devrait pouvoir être déclaré et interprété de façon réglementaire par un juge totalement indépendant.
Treaties, agreements, and other constructive arrangements should be capable of evolution over time.
Les traités, les accords et les autres ententes constructifs devraient pouvoir évoluer avec le temps.
The diagnostic circuitry should be capable of identifying the probe and its calibration information.
Il doit être capable de détecter la sonde et les informations quant à son étalonnage.
Their itineraries and the fluctuations should be capable of constituting an object of study in itself.
Leurs itinéraires, et les fluctuations de ceux-ci devrait pouvoir constituer un objet d'étude.