5.4.6 Where it is impossible to obtain a taxi chit fully-completed by the cab driver, the traveller should certify in writing the amount paid for the fare.
5.4.6 Lorsqu'il est impossible de faire remplir le coupon de taxi par le chauffeur, le passager devrait attester par écrit que le montant indiqué correspond réellement au prix de la course.
Under Article 37, paragraph 3.a.ii, the competent authority of the requesting Party should certify that the confiscation order is enforceable and not subject to ordinary means of appeal.
Conformément à l'article 37, paragraphe 3.a.ii, l'autorité compétente de la Partie requérante devrait attester que la décision de confiscation est exécutoire et ne peut pas faire l'objet de recours ordinaires.
The independent auditor should certify that the costs declared are in line with the eligibility criteria set out in the grant agreement.
L'auditeur indépendant doit certifier que les coûts déclarés satisfont aux critères d'éligibilité définis dans la convention de subvention.
The supervisor should certify that performance has actually improved before granting the within-grade increment on time
Le superviseur hiérarchique devrait certifier que les résultats sont effectivement meilleurs avant d'accorder l'avancement d'échelon normalement prévu
The quality label attributed to participating organisations should certify the ability of those organisations to ensure the quality of the solidarity activities offered by them.
Le label de qualité délivré aux organisations participantes devrait certifier la capacité de ces organisations à assurer la qualité des activités de solidarité qu'elles proposent.
The audit principal should certify that the audit work has been carried out in accordance with the audit plan and that significant changes have been reflected in the overall audit plan.
Le directeur principal devrait certifier que les travaux de vérification ont été exécutés conformément au plan de vérification et que les changements importants ont été reflétés dans le plan général de la vérification.
In all cases, the procurement officer should certify that the list of prospective vendors to whom the solicitation documents are distributed represents all registered vendors for the required deliverable, taking into account the approved limitations.
Dans tous les cas, le fonctionnaire chargé des achats compétent doit certifier que la liste des fournisseurs potentiels auxquels des invitations à concourir ont été adressées représente la totalité des fournisseurs enregistrés dans la spécialisation requise, compte tenu des limitations approuvées.
This declaration should certify the consignee's compliance with EU law on compulsory reporting about activities relating to natural and artificial radioactive substances.
Cette déclaration doit certifier que le destinataire respecte le droit européen en matière de déclaration obligatoire de l'exercice d'activités liées aux substances radioactives naturelles ou artificielles.
On management, DFO should certify professional apprentices once they have completed their humane and animal husbandry courses.
En ce qui concerne la gestion, le MPO devrait certifier des apprentis professionnels une fois qu'ils ont suivi leurs cours sur l'élevage sans cruauté d'animaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.