We should compile a list of beneficiaries of the benefit.
On devrait établir une liste des bénéficiaires.
The secretariat should compile a list of existing outreach activities and formal links and, depending on resources, identify additional opportunities that could be pursued.
Le secrétariat devrait établir une liste des activités de sensibilisation et liens officiels existants et, selon les ressources, mettre à jour de nouvelles possibilités d'action.
The workshop support staff should compile that information into summaries, which should be available, and distributed to participants, in advance of the workshop.
Le personnel d'appui de l'atelier devrait rassembler ces éléments d'information sous forme de résumés qui devraient mis à la disposition des participants et leur être distribués avant l'atelier.
The State party should compile and publish data on the investigations carry out, including by any committees of inquiry established in this context, and their outcomes.
L'État partie devrait rassembler et publier des données sur les enquêtes menées, y compris par des commissions d'enquête établies à cette fin, et sur leurs résultats.
Delegates debated whether the text should compile views or propose draft recommendations.
Les délégués ont débattu du point de savoir si le texte doit compiler les vues exprimées ou proposer des projets de recommandations.
In view of this, they should compile statistics, commission research and encourage other activities the results of which will build to a national knowledge base on equality and discrimination.
Dans ce but, ils devraient compiler des statistiques, commander des travaux de recherche et encourager d'autres activités dont les résultats serviront à constituer un socle national de connaissances sur l'égalité et la discrimination.
As far as is reasonably practicable, the competent authority should compile and periodically update a consolidated list of the chemical elements and compounds used at work, together with relevant hazard information.
Dans la mesure où cela est raisonnable et pratique, l'autorité compétente devrait établir et mettre à jour périodiquement une liste consolidée des éléments et composés chimiques utilisés au travail ainsi que les informations pertinentes relatives à leurs dangers.
Every medium or large game should compile asm.js code as part of an async script to give the browser the maximum flexibility to optimize the compilation process.
Chaque jeu moyen ou volumineux doit compiler le code asm.js dans le cadre d'un script asynchrone afin de donner au navigateur le maximum de flexibilité pour optimiser le processus de compilation.
CSC should compile and publish, in one comprehensive evergreen document, the various components of its suicide awareness and prevention program/strategy.
Le SCC devrait compiler et publier, dans un document évolutif complet, les différents éléments de sa stratégie et de son programme de prévention et de sensibilisation au suicide.
The State party should compile detailed statistics on the application of pre-trial detention and the use of solitary confinement so as to verify the effectiveness of recent amendments to its relevant legislation in practice.
L'État partie devrait établir des statistiques détaillées sur l'application des mesures relatives à la détention avant jugement et au régime cellulaire afin de vérifier l'efficacité des récents amendements à sa législation dans la pratique.
Member States should compile the data on natural gas and electricity prices by using the most appropriate sources and methods to provide the required information.
Les États membres devraient compiler les données sur les prix du gaz naturel et de l'électricité au moyen des sources et des méthodes les mieux à même de livrer l'information demandée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.