The crowd's angry shouts ring in his ears after the disastrous performance.
Les cris en colère de la foule résonnent à ses oreilles après la prestation désastreuse.
The fans' shouts could be heard even in the entrance hall.
Les cris des supporters se faisaient entendre jusque dans le hall d'entrée.
The photographer shouts at them to stop and just pose for him.
Le photographe leur crie de s'arrêter et simplement poser pour lui.
Corrupt politicians make my grandfather boil; he shouts at the television nightly.
Les politiciens corrompus mettent mon grand-père en rage; il crie devant la télé.
He shouts along to rock music in his room to blow off some steam.
Il hurle sur du rock dans sa chambre pour évacuer la pression.
Remember that shallow streams are noisy whenever someone shouts their opinions over everyone.
Souviens-toi que les plus courtes sont les meilleures quand quelqu'un hurle ses opinions sur tous.
The children's shouts rose in waves from the playground.
Les cris des enfants montaient par rafales depuis la cour de récréation.
The surfers' shouts drifted faintly up from the cliff to the panoramic lookout.
Les cris des surfeurs remontaient faiblement de la falaise jusqu'au belvédère panoramique.
When the results were announced, a chorus of joyful shouts filled the playground.
À l'annonce des résultats, une rafale de cris de joie a envahi la cour.
The team leader shouts over the radio not to fire toward the lit windows.
Le chef d'équipe crie à la radio de ne pas tirer vers les fenêtres éclairées.
The young red-nosed clown still struggles to improvise when a child shouts something out.
Le jeune nez rouge a encore du mal à improviser quand un enfant crie quelque chose.
My brother has a filthy temper and shouts at everyone when he's stressed.
Mon frère a un sale caractère et crie sur tout le monde quand il est stressé.
His speech was punctuated by the brassy shouts of his supporters.
Son discours était ponctué par les cris éclatants de ses partisans.