Quand elle crie, sa voix monte d'une octave et devient presque aiguë.
When she screams, her voice shoots up an octave and becomes almost shrill.
Tu devrais essayer d'avoir plus de patience avec ton petit frère quand il crie.
You should try to be more patient with your little brother when he screams.
Les politiciens corrompus mettent mon grand-père en rage; il crie devant la télé.
Corrupt politicians make my grandfather boil; he shouts at the television nightly.
Le chef d'équipe crie à la radio de ne pas tirer vers les fenêtres éclairées.
The team leader shouts over the radio not to fire toward the lit windows.
Fifi, ne crie pas à ta cible avant que tu ne tires.
Dewey, don't yell at your target before you fire.
Ne crie pas sur lui, ça pourrait empirer son anxiété avant l'examen.
Don't yell at him; it could make his exam anxiety even worse.
Le communiqué du syndicat sur l'insécurité devint une voix qui crie dans le désert.
The union's statement about unsafe conditions became a shout in the wilderness.
Ne crie pas comme ça, tu pourrais faire du mal aux enfants sensibles.
Don't shout like that; you could upset the children who are sensitive.
Elle crie peut-être en réunion, mais à la maison, c'est une crème.
She may shout during meetings, but at home she's a big softie.
Le jeune nez rouge a encore du mal à improviser quand un enfant crie quelque chose.
The young red-nosed clown still struggles to improvise when a child shouts something out.
Mon frère a un sale caractère et crie sur tout le monde quand il est stressé.
My brother has a filthy temper and shouts at everyone when he's stressed.
Le nouveau voisin paraît fou à lier, il crie tout le temps sur les écureuils.
The new neighbor seems mad as a cut snake, always yelling at squirrels.
Leur pétition pour une eau potable finit en voix qui crie dans le désert, ignorée.
Their petition for clean water ended as a shout in the wilderness, ignored.
