Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crienf
Vertaling van "crie" in Engels
Tu devrais essayer d'avoir plus de patience avec ton petit frère quand il crie.
You should try to be more patient with your little brother when he screams.
Quand elle crie, sa voix monte d'une octave et devient presque aiguë.
When she screams, her voice shoots up an octave and becomes almost shrill.
Les politiciens corrompus mettent mon grand-père en rage; il crie devant la télé.
Corrupt politicians make my grandfather boil; he shouts at the television nightly.
Le chef d'équipe crie à la radio de ne pas tirer vers les fenêtres éclairées.
The team leader shouts over the radio not to fire toward the lit windows.
Le communiqué du syndicat sur l'insécurité devint une voix qui crie dans le désert.
The union's statement about unsafe conditions became a shout in the wilderness.
Ne crie pas comme ça, tu pourrais faire du mal aux enfants sensibles.
Don't shout like that; you could upset the children who are sensitive.
Sa villa paraît luxueuse, mais tout en elle crie l'excès des nouveaux riches.
His mansion looks expensive, but everything about it just screams new money excess.
Elle crie peut-être en réunion, mais à la maison, c'est une crème.
She may shout during meetings, but at home she's a big softie.
Le jeune nez rouge a encore du mal à improviser quand un enfant crie quelque chose.
The young red-nosed clown still struggles to improvise when a child shouts something out.
Leur pétition pour une eau potable finit en voix qui crie dans le désert, ignorée.
Their petition for clean water ended as a shout in the wilderness, ignored.
Mon frère a un sale caractère et crie sur tout le monde quand il est stressé.
My brother has a filthy temper and shouts at everyone when he's stressed.
Un enfant bien élevé ne crie pas dans les magasins et respecte les autres clients.
A well-behaved child doesn't shout in stores and is considerate of other customers.
Ses plaintes répétées de harcèlement restèrent pendant des années une voix qui crie dans le désert.
His repeated complaints about harassment remained a shout in the wilderness for years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
crier à l'aide v.
cry for help · shout for help
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
yell at · shout at
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
come out of nowhere
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
cry foul
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
shout at the top of one's lungs
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
cry wolf
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
play the martyr · make a big deal out of suffering
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
cry foul
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
yell like a banshee
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
scream one's head off
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
shout from the rooftops
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
cry poverty · plead poverty
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
broadcast · shout from the rooftops
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
shout from the rooftops
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
declare victory · claim victory
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
shout at the top of one's lungs
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crie in het Frans
Suggesties
crié
+10k
nation crie
+10k
avoir crié
4570
langue crie
1940
communauté crie
1690
femme crie
490
bande crie
350
Resultaten: 8904. Exact: 8904. Verstreken tijd: 49 ms.
