Her certificate shows the issue date, signifying when she completed the program.
Son certificat indique la date d'émission, signifiant quand elle a terminé le programme.
The mantling hung elegantly from the helmet, signifying nobility and valor.
Le lambrequin pendait élégamment du casque, signifiant noblesse et vaillance.
The royal herald wore a traditional purple, signifying his connection to the throne.
Le héraut royal portait un pourpre traditionnel, signifiant son lien avec le trône.
She gave an accentuated nod, signifying her agreement with the proposal.
Elle a fait un signe de tête appuyé, signifiant son accord avec la proposition.
Her diploma displayed an official embossment, signifying its importance and authenticity.
Son diplôme affichait un sceau officiel en relief, signifiant son importance et son authenticité.
They heard a bleep from the testing equipment, signifying a successful calibration.
Ils ont entendu un bip provenant de l'équipement de test, signifiant une calibration réussie.
And memory, the signifying place of individual history, decomposes.
Et la mémoire, lieu signifiant de l'histoire individuelle, se décompose.
These are all words signifying the same, really unnamable, condition.
Ce sont là des mots signifiant tous la même condition indicible.
Her hair turned grayer over the years, signifying wisdom and experience.
Ses cheveux sont devenus plus gris au fil des ans, signifiant sagesse et expérience.
This signifying connection is indeed necessary for the transference to take place.
Cette connexion signifiante est en effet nécessaire pour que le transfert s'installe.
A whole note looks like a simple circle, signifying its sustained duration.
Une ronde ressemble à un simple cercle, signifiant sa durée prolongée.
The broad seal was stamped on the letter, signifying its official approval.
Le sceau officiel était apposé sur la lettre, signifiant son approbation officielle.
His bracelet had a distinctive infinity symbol clasp, signifying everlasting friendship.
Son bracelet avait un fermoir distinctif en symbole d'infini, signifiant une amitié éternelle.