Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
La pièce était déserte, faisant écho au silence de son passé.
The room stood empty, echoing the silence of its past.
Dans ce lieu, les clients doivent garder le silence pendant la cérémonie.
Here, customers are expected to keep quiet during the ceremony.
Le professeur a tapé du poing sur la table pour obtenir le silence.
The teacher banged his fist on the table to get everyone quiet.
Le silence gênant la fit rougir et s'agiter sur sa chaise.
The awkward silence made her flush and fidget in her seat.
Elle a utilisé le silence pour dissimuler son malaise pendant la discussion.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
The awkward silence after that remark was mostly on their side.
Il a observé un moment de silence, respectant le processus de deuil.
He took a moment of silence, respecting the mourning process.
Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
In that silence, I gradually felt a strange intuition forming.
Le silence inquiétant dans la pièce indiquait que quelque chose n'allait pas.
The worrying silence in the room indicated that something was wrong.
Elle s'est tue brusquement, et le silence a envahi la pièce.
She abruptly stopped talking, and the silence filled the room.
Pendant l'examen, un silence complet régnait dans la salle de physique.
During the exam, there was complete silence in the physics classroom.