Download for Windows Premium
Publiciteit
silencenm
silence
quiet
stillness
hush
quietness
pause
rest
sealed lips
noiselessness
omission
reticence
vow of silence
mutism
mouth shut still
Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
La pièce était déserte, faisant écho au silence de son passé.
The room stood empty, echoing the silence of its past.
Dans ce lieu, les clients doivent garder le silence pendant la cérémonie.
Here, customers are expected to keep quiet during the ceremony.
Le professeur a tapé du poing sur la table pour obtenir le silence.
The teacher banged his fist on the table to get everyone quiet.
Le silence gênant la fit rougir et s'agiter sur sa chaise.
The awkward silence made her flush and fidget in her seat.
Elle a utilisé le silence pour dissimuler son malaise pendant la discussion.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
The awkward silence after that remark was mostly on their side.
Il a observé un moment de silence, respectant le processus de deuil.
He took a moment of silence, respecting the mourning process.
Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
In that silence, I gradually felt a strange intuition forming.
Le silence inquiétant dans la pièce indiquait que quelque chose n'allait pas.
The worrying silence in the room indicated that something was wrong.
Elle s'est tue brusquement, et le silence a envahi la pièce.
She abruptly stopped talking, and the silence filled the room.
Pendant l'examen, un silence complet régnait dans la salle de physique.
During the exam, there was complete silence in the physics classroom.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

briser la loi du silence v.
break the silence
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser le silence v.
break the silence
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
casser le silence v.
break the silence
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
condamner au silence v.
silence · muzzle
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
garder le silence v.
keep silent · remain silent
"L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire."
garder sous silence v.
keep quiet about
"Il a gardé sous silence les détails de l'enquête."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
speech is silver, silence is golden
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
le silence est d'or exp.
silence is golden
"Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or."
le silence est un aveu exp.
silence is an admission
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
le silence règne exp.
Silence reigns
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
loi du silence n.
rule of silence
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
meubler un silence v.
fill the silence · break the silence
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
pacte du silence n.
pact of silence
"Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident."
prix du silence n.
hush money
"Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants."
réduire au silence v.
silence · reduce to silence
"Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
silence écrasant n.
crushing silence
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
silence radio n.
radio silence
"Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux."
sortir du silence v.
break the silence
"Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence."
souffrir en silence v.
suffer in silence
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor silence in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 70688. Exact: 70688. Verstreken tijd: 136 ms.