People out there are very simple-minded.
Les gens sont très simples d'esprit.
But these people are not so simple-minded as it might appear at first sight.
Mais ces personnes ne sont pas aussi simples d'esprit que cela puisse paraître à première vue.
The professor found the student's simple-minded argument quite amusing.
Le professeur a trouvé l'argument simpliste de l'étudiant assez amusant.
Adopting a simple-minded stance on global issues can lead to misguided conclusions.
Adopter une position simpliste sur les enjeux mondiaux peut conduire à des conclusions erronées.
The simple-minded character in the story served as comic relief.
Le personnage naïf de l'histoire servait de soulagement comique.
Looked at in this way, it seems to me to be extremely simple-minded.
De ce point de vue, cela me semble extrêmement naïf.
The professor dismissed his theories as simple-minded, unworthy of academic discussion.
Le professeur a rejeté ses théories comme simplistes, indignes de discussion académique.
Her simple-minded explanations frustrated students eager to grasp the subject's complexity.
Ses explications simplistes ont frustré les étudiants désireux de comprendre la complexité du sujet.
Her simple-minded approach to problem-solving often led to ineffective solutions.
Son approche naïve de la résolution de problèmes menait souvent à des solutions inefficaces.
While well-meaning, his simple-minded comments often unintentionally offended those around him.
Bien intentionnés, ses commentaires simplistes offensaient souvent involontairement les gens autour de lui.
Debating with someone so simple-minded proved to be a frustrating experience for her.
Débattre avec quelqu'un d'aussi simpliste s'est avéré être une expérience frustrante pour elle.
While his ideas sounded appealing, they were decidedly simple-minded and lacked practical application.
Bien que ses idées semblaient attrayantes, elles étaient décidément simplistes et manquaient d'application pratique.
At times, a simple-minded perspective can be a comfort, shielding us from harsh realities.
Parfois, une perspective simpliste peut être réconfortante, nous protégeant des dures réalités.