Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simplifications made
Vertaling van "simplifications made" in Frans
simplifications apportées
mesures de simplification mises
This should be seen in the context of the simplifications made by the Council to the preliminary flood risk assessment (Article 4).
Cet aspect s'inscrit dans le cadre des simplifications apportées par le Conseil à l'évaluation préliminaire des risques d'inondation (article 4).
All these operations necessarily entail a certain number of simplifications made necessary by the technique and upon which we shall not dwell here, and of course raise the question of the counting method used.
Toutes ces manipulations comportent nécessairement un certain nombre de simplifications imposées par la technique sur lesquelles nous ne nous étendrons pas ici et soulèvent bien sûr le problème de la méthode de comptage utilisée.
It should be pointed out that the simplifications made to the rules on how to indicate the weighting or, where appropriate, the descending order of importance of the criteria, have been maintained.
Il convient de noter que la simplifications des règles concernant les modalités pour l'indication de la pondération ou, le cas échéant, l'ordre d'importance décroissante des critères, a été conservée.
The resulting quantification of the impacts of the simplifications made it possible to guide the adaptations of models to the simulation objectives and to the technical constraints.
La quantification des impacts des simplifications permet de guider l'adaptation des modèles vis-à-vis des objectifs de simulation et vis-à-vis des contraintes techniques.
Due to simplifications made by the media, political and commercial motives, and researchers' rush to publish flashy results, people accept an erroneous, incomplete, or preliminary notion as an innovative revelation.
En raison des simplifications apportées par les médias, des motifs politiques et commerciaux, et de la hâte des chercheurs à publier des résultats tape-à-l'œil, les gens acceptent une notion erronée, incomplète ou préliminaire comme une révélation novatrice.
Their new model examines the magnetic fields both inside and outside the colliding stars - an improvement on previous models whose simplifications made them unable to cope with both the inside and outside regions simultaneously.
Leur nouveau modèle examine les champs magnétiques à l'intérieur et à l'extérieur des étoiles qui entrent en collision, alors que les modèles précédents devaient faire des simplifications qui ne permettaient pas d'étudier les deux types de champs magnétiques en même temps.
The calculation of the overall vergence appealed a vergence formula that does not consider the real path of the rays: this formula of vergence comes from some simplifications made in paraxial optics.
Le calcul de la vergence globale fait appel à une formule de vergence qui ne considère pas le trajet réel des rayons: cette formule de vergence découle de certaines simplifications faites en optique paraxiale.
The contractual simplifications made recently by the IEEA, notably in terms of bank guarantees, should ease and shorten financial processes.
Les simplifications contractuelles introduites récemment par l'AEEI, notamment sur le plan des garanties bancaires, devraient faciliter et raccourcir les procédures financières.
Data items 11 List and define all variables for which data were sought (e.g., PICOS, funding sources) and any assumptions and simplifications made.
Citer et définir toutes les variables pour lesquelles on cherchait des données (p. ex. le projet PICOS, les sources de financement) et pour lesquelles on a fait des suppositions et apporté des simplifications.
whereas the simplifications made to administrative procedures have not yet yielded the expected results and particular criticism attaches to the lack of clarity over the division of powers and responsibilities between the Commission and Member States,
considérant que les simplifications mises en place pour les procédures de gestion n'ont pas encore donné les effets attendus et déplorant plus particulièrement l'absence de clarté en ce qui concerne la répartition des compétences et des responsabilités entre la Commission et les États membres,
It was also used to estimate the errors associated with some common simplifications made in 234Th-based BCP studies.
Elle a aussi permis d'estimer les erreurs associées à quelques simplifications courantes dans les études de la PBC fondées sur le 234Th.
Mr. Chee Il-choung (Republic of Korea), commenting on chapter V of the draft articles on State responsibility, said that his delegation was satisfied with the simplifications made by the Special Rapporteur.
M. Chee (République de Corée), commentant le projet d'articles sur la responsabilité des États (chap. V), se dit satisfait du travail de simplification accompli par le Rapporteur spécial.
We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit.
Nous voyons en effet que les mesures de simplification mises en ? uvre portent leurs fruits.
Synoniemen voor simplifications made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
