Ensuite il y a d'inévitables simplifications lorsque l'on construit un modèle.
Cette grammairienne, puriste notoire, rejette toutes les simplifications proposées par les réformateurs.
This grammarian, a well-known purist, rejects all the simplifications proposed by the reformers.
Autorisant des simplifications de procédures de dédouanement, il se traduit par une économie significative pour les opérateurs.
By authorising simplified customs procedures it can result in significant economies for traders.
Cette réglementation a de plus fait l objet de diverses simplifications.
Le rapport évoque des simplifications et une normalisation des différents produits dérivés.
The report mentions the need for simplification and standardisation of derivatives.
Cependant, ils sont chacun basés sur différentes simplifications fortes des communautés.
However, they are each based on different strong simplifications of communities.
Pour des raisons de simplifications, le montage n'est pas chargé.
For reasons of simplifications, the assembly is not charged.
Il est proposé d'apporter un certain nombre de simplifications aux règlements.
It is proposed to make a number of simplifications to the regulations.
La proposition de règlement comporte nombre de simplifications, clarifications et améliorations.
The draft regulation includes a host of simplifications, clarifications and improvements.
Ces phénomènes étant multiples et complexes, des simplifications sont nécessaires.
Due to the complexity of the phenomena encountered, simplifications are made.
Le statut de destinataire agréé est une de ces simplifications.
The status of authorized consignee is one of these simplifications.
Ils résistent aux simplifications et aux restructurations de la mémoire.
They are impervious to the simplification and re-arrangements of memory.
Ces articles sont inchangés pour l'essentiel, hormis quelques simplifications mineures.
These articles remain largely unchanged, with some minor simplifications.
